กระต่ายตื่นตูม

Thai

Etymology

Compound of กระต่าย (grà-dtàai, “rabbit”) +‎ ตื่นตูม (“alarmed without cause”). After the Rabbit in the Buddhist tale Daddhabhāya-jātaka.[1]

Pronunciation

Orthographicกระต่ายตื่นตูม
k r a t ˋ ā y t ụ̄ ˋ n t ū m
Phonemic
กฺระ-ต่าย-ตื่น-ตูม
k ̥ r a – t ˋ ā y – t ụ̄ ˋ n – t ū m
RomanizationPaiboongrà-dtàai-dtʉ̀ʉn-dtuum
Royal Institutekra-tai-tuen-tum
(standard) IPA(key)/kra˨˩.taːj˨˩.tɯːn˨˩.tuːm˧/(R)

Noun

กระต่ายตื่นตูม • (grà-dtàai-dtʉ̀ʉn-dtuum)

  1. (idiomatic) easily frightened or panicked person: fraidy-cat, scaredy-cat, etc
  • เจ๊กตื่นไฟ

References

  1. ^ ศักดิ์ศรี แย้มนัดดา (2001) สำนวนไทยที่มาจากวรรณคดี (in Thai), 2nd edition, กรุงเทพฯ: คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, →ISBN, pages 4–5.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.