ตระลาการ
Thai
Alternative forms
- กระลาการ (grà-laa-gaan)
Etymology
Uncertain. Compare Lao ຕະລາການ (ta lā kān, “judge; court official”). See also Thai ตุลาการ (dtù-laa-gaan).
Pronunciation
| Orthographic | ตระลาการ t r a l ā k ā r | |
|---|---|---|
| Phonemic | ตฺระ-ลา-กาน t ̥ r a – l ā – k ā n | |
| Romanization | Paiboon | dtrà-laa-gaan |
| Royal Institute | tra-la-kan | |
| (standard) IPA(key) | /tra˨˩.laː˧.kaːn˧/(R) | |
Noun
ตระลาการ • (dtrà-laa-gaan) (classifier คน)
- (law, archaic) trier of fact[1][2]
- (law, archaic) judge[2]
- Synonyms: ตุลาการ (dtù-laa-gaan), ผู้พิพากษา (pûu-pí-pâak-sǎa)
References
- ^ ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 119: “ตระลาการ <กระลาการ> น. เจ้าพนักงานในกระบวนการยุติธรรมในสมัยโบราณ มีหน้าที่ไต่สวนและรวบรวมพยานหลักฐานของฝ่ายโจทก์และฝ่ายจำเลยเพื่อให้ได้ข้อเท็จจริง และรวบรวมเป็นสำนวนส่งให้ลูกขุนซึ่งเป็นผู้พิพากษาตัดสินชี้ขาดว่าฝ่ายใดผิดฝ่ายใดถูก”
- ↑ 2.0 2.1 สมาหารหิตะคดี (โป๊ โปรคุปต์), ขุน (1931) พจนานุกรมกฎหมาย (in Thai), พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, →ISBN, pages 128–129: “ตระลาการ ตามกฎหมายเก่าหมายถึงผู้ชำระความเท็จจริง ซึ่งคู่ความกับผู้พิพากษา คือผู้วางบทกฎหมายในเมื่อพิจารณาได้ความจริงขึ้นมา ตั้งแต่เลิกใช้วิธีพิจารณาตามกฎหมายเก่า ๒ เล่มมาแล้ว ตระลาการก็สูญสิ้นมานาน ผู้พิพากษาจึงต้องทำหน้าที่ตระลาการกันอีกในที่หลายแห่ง เช่นตระลาการในศาลทหารเป็นต้น”