ตอแหล

Uncertain. Possibly from Southern Thai ต่อแหล่ (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

ตอแหล • (dtɔɔ-lɛ̌ɛ) (abstract noun การตอแหล or ความตอแหล)

1. (affectionately used of a child, now rare) to be talkative.
2. (slang, vulgar, derogatory, offensive) to be mealy-mouthed; to lie, to state falsely, to falsify, to exaggerate, to invent, to fabricate, to distort; to be duplicitous, hypocritical, deceitful, deceptive, or insincere; to act, to pretend, to be pretentious.