ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น

Thai

Etymology

Compound of ลูกไม้ (lûuk-máai) +‎ หล่น (lòn) +‎ ไม่ (mâi) +‎ ไกล (glai) +‎ ต้น (dtôn).

Pronunciation

Orthographicลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น
l ū k ai m ˆ h l ˋ n ai m ˋ ai k l t ˆ n
Phonemic
ลูก-ม้าย-หฺล่น-ไม่-ไกล-ต้น
l ū k – m ˆ ā y – h ̥ l ˋ n – ai m ˋ – ai k l – t ˆ n
RomanizationPaiboonlûuk-máai-lòn-mâi-gail-dtôn
Royal Instituteluk-mai-lon-mai-kail-ton
(standard) IPA(key)/luːk̚˥˩.maːj˦˥.lon˨˩.maj˥˩.kajl˧.ton˥˩/(R)

Proverb

ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น • (lûuk-máai-lòn-mâi-gail-dtôn)

  1. (idiomatic) the apple does not fall far from the tree
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.