เยียงผา

Thai

Etymology

Compound of เยียง (yiiang), probably from Hokkien 羊 (iâng, “goat”)^[1] + ผา (pǎa, “mountain”), literally “mountain goat”

Pronunciation

Orthographic		เยียงผา e y ī y ŋ pʰ ā
Phonemic		เยียง-ผา e y ī y ŋ – pʰ ā
Romanization	Paiboon	yiiang-pǎa
Romanization	Royal Institute	yiang-pha
(standard) IPA^(key)		/jia̯ŋ˧.pʰaː˩˩˦/^(R)

Noun

เยียงผา • (yiiang-pǎa)

obsolete form of เลียงผา (liiang-pǎa)^[1]
- 1358, “กฎมณเทิยรบาล”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง, volume 1, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1939, page 121:
  
  คชสีหราชสีหสิงโต กิเลนช้าง โค กระบือ
  kót-chá-sǐi râat-chá-sǐi sǐng-dtoo gì-leen yiiang-pǎa cháang koo grà-bʉʉ
  elephantine lions, royal lions, lions, qilins, serows, elephants, bulls, buffaloes

References

↑ ^1.0 ^1.1 ราชบัณฑิตยสภา (2020) พจนานุกรมโบราณศัพท์ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), กรุงเทพฯ: สำนักงานราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 264: “เยียงผา (เทียบ จ. หยาง, หญ้อ = แพะ, แกะ) น. เลียงผา”