တည်း
Burmese
Pronunciation
- Phonetic respellings: တဲ, ထဲ, ဒဲ
- IPA(key): /tɛ́/, /tʰɛ́/, /dɛ́/
- Romanization: MLCTS: tany: • ALA-LC: taññʻʺ • BGN/PCGN: tè:/htè:/dè: • Okell: tè/htè/htè
Usage notes
The voiceless variant /tʰɛ́/ occurs after /ʔ/; the voiced variant /dɛ́/ after vowels and /ɴ/.
Etymology 1
Alternative forms
- (colloquial) တဲ (tai:)
Verb
တည်း • (tany:)
Derived terms
- ကျပ်တည်း (kyaptany:)
- ကြပ်ကြပ်တည်းတည်း (krapkraptany:tany:)
- ချုပ်တည်း (hkyuptany:)
- စာချုပ်ပေတည်း (cahkyuppetany:)
- စာတည်း (catany:)
- တည်းခို (tany:hkui)
- တည်းခိုခန်း (tany:hkuihkan:)
- တည်းစပ် (tany:cap)
- တည်းဖြတ် (tany:hprat)
- တည်းဖြတ်သူ (tany:hpratsu)
- တည်းလည်း (tany:lany:)
- တည်းအပ် (tany:ap)
- နှောင်ကြိုးတည်း (hnaungkrui:tany:)
- လိပ်ခဲတည်းလည်း (liphkai:tany:lany:)
- အချိုတည်း (a.hkyuitany:)
Etymology 2
From Proto-Sino-Tibetan *dan ~ daj (“single, one, whole, only”). Cognate with Old Chinese 但 (OC *daːn, *daːnʔ, *daːns, “only; but”).
Adverb
တည်း • (tany:)
Particle
တည်း • (tany:)
- suffix to a numerical classifier, meaning only that many; no more no less
- sentence final marker in literary prose
- တစ်ကျံ့တည်း (tackyam.tany:)
- တစ်ကျိတ်တည်းတစ်ဉာဏ်တည်း (tackyittany:tacnyantany:)
- တစ်ကြိုးတည်း (tackrui:tany:)
- တစ်ချက်တည်း (tachkyaktany:)
- တစ်ချိုးတည်း (tachkyui:tany:)
- တစ်ခါတည်း (tachkatany:)
- တစ်စပ်တည်းဖြစ် (taccaptany:hprac)
- တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်း (taccittac-wam:tany:)
- တစ်ဆက်တည်း (tachcaktany:)
- တစ်ထပ်တည်း (tachtaptany:)
- တစ်ထိုင်တည်း (tachtuingtany:)
- တစ်ပြေးတည်း (tacpre:tany:)
- တစ်ပါတည်း (tacpatany:)
- တစ်ပုံစံတည်း (tacpumcamtany:)
- တစ်ဖြတ်တည်း (tachprattany:)
- တစ်လက်စတည်း (taclakca.tany:)
- တစ်လုံးတစ်ဝတည်း (taclum:tac-wa.tany:)
- တစ်သမတ်တည်း (tacsa.mattany:)
- တစ်သားတည်း (tacsa:tany:)
- တည်းဟူသော (tany:husau:)
- ထီးတည်း (hti:tany:)
- လက်ရည်တစ်ပြင်တည်း (lak-ranytacprangtany:)
- သတည်း (sa.tany:)
- သို့တည်းမဟုတ် (sui.tany:ma.hut)
References
- ^ Luce, G. H. (1981) “-AÑ Finals (32. Only (after numerals); No more than)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan, London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN, page 62
Further reading
- “တည်း” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
- “တည်း” in Burmese/Myanmar Dictionary of Grammatical Forms (Routledge 2001, →ISBN), by John Okell and Anna Allott.