ဖြစ်
Burmese
Etymology
Inherited from Old Burmese ဖ္လစ် (phlac), from Proto-Lolo-Burmese *C-prik (“to be, be able”). Cognate with Akha pyeu (“to be, exist”) (STEDT).
Pronunciation
- IPA(key): /pʰjɪʔ/
- Romanization: MLCTS: hprac • ALA-LC: phracʻ • BGN/PCGN: hpyit • Okell: hpyiʔ
Usage notes
The combination ဖြစ်ယင် (hpracyang, “if (it) is so”) may colloquially be pronounced /pʰjɪ̰ɴ/.
Verb
ဖြစ် • (hprac)
- to be
- to become
- to make
- to happen, occur
- (same as ဖြစ်ထွန်း (hprachtwan:)) to thrive, be of benefit, succeed
- to be effective
- to be skilled
- to get on with, be in love, have an affair
Particle
ဖြစ် • (hprac)
- word suffixed to a verb to denote ability: managed to
Derived terms
- ကပြောင်းကပြန်ဖြစ် (ka.praung:ka.pranhprac)
- ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်း (kyaukhpracrupkrwang:)
- ကြိတ်မနိုင်ခဲမရဖြစ် (kritma.nuinghkai:ma.ra.hprac)
- ချမ်းစိမ့်စိမ့်ဖြစ် (hkyam:cim.cim.hprac)
- ချီတုံချတုံဖြစ် (hkyitumhkya.tumhprac)
- ခြေမကိုင်မိလက်မကိုင်မိဖြစ် (hkrema.kuingmi.lakma.kuingmi.hprac)
- ခြေလွန်လက်လွန်ဖြစ် (hkrelwanlaklwanhprac)
- ခွေးဖြစ် (hkwe:hprac)
- ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ် (hkuikui:ramai.hprac)
- ခိုက်ရန်ဖြစ် (hkuik-ranhprac)
- ခုလုခုလုဖြစ် (hku.lu.hku.lu.hprac)
- ငေါက်တက်တက်ဖြစ် (ngauktaktakhprac)
- ငေါင်းစင်းစင်းဖြစ် (ngaung:cang:cang:hprac)
- စစ်ဖြစ် (cachprac)
- စပ်ဖျဉ်းဖျဉ်းဖြစ် (caphpyany:hpyany:hprac)
- စားရမဲ့သောက်ရမဲ့ဖြစ် (ca:ra.mai.sauk-ra.mai.hprac)
- စိတ္တဇဖြစ် (citta.ja.hprac)
- စိတ်ထောင်းကိုယ်ကြေဖြစ် (cithtaung:kuiykrehprac)
- စိုးရိမ်မကင်းဖြစ် (cui:rimma.kang:hprac)
- စီးပွားဖြစ် (ci:pwa:hprac)
- ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ် (hcang.kai:hpraccany)
- ညွတ်ပက်ညွတ်ပက်ဖြစ် (nywatpaknywatpakhprac)
- တစ်စပ်တည်းဖြစ် (taccaptany:hprac)
- တစ်ဖြစ်လဲ (tachpraclai:)
- တအုံနွေးနွေးဖြစ် (ta.umnwe:nwe:hprac)
- ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ် (htang-yaunghtanghma:hprac)
- ထွန်းထွန်းပေါက်ပေါက်ဖြစ် (htwan:htwan:paukpaukhprac)
- ဒေါသဖြစ် (dau:sa.hprac)
- နေမထိထိုင်မသာဖြစ် (nema.hti.htuingma.sahprac)
- နောက်ဖြစ် (naukhprac)
- ပြည်တွင်းဖြစ် (pranytwang:hprac)
- ပြူးတူးပြဲတဲဖြစ် (pru:tu:prai:tai:hprac)
- ပီတိဖြစ် (piti.hprac)
- ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ် (pucappulaunghprac)
- ဖင်တကြွကြွဖြစ် (hpangta.krwa.krwa.hprac)
- ဖြစ်ကတတ်ဆန်း (hpracka.tathcan:)
- ဖြစ်ကြောင်း (hprackraung:)
- ဖြစ်ချင်တော့ (hprachkyangtau.)
- ဖြစ်ခြင်း (hprachkrang:)
- ဖြစ်ခေါင့်ဖြစ်ခဲ (hprachkaung.hprachkai:)
- ဖြစ်စဉ် (hpraccany)
- ဖြစ်ဆန်း (hprachcan:)
- ဖြစ်ဆန်းကာ (hprachcan:ka)
- ဖြစ်ထွန်း (hprachtwan:)
- ဖြစ်ပျက် (hpracpyak)
- ဖြစ်ပွား (hpracpwa:)
- ဖြစ်ပုံ (hpracpum)
- ဖြစ်ပေါ် (hpracpau)
- ဖြစ်မြောက် (hpracmrauk)
- ဖြစ်မြဲ (hpracmrai:)
- ဖြစ်မှဖြစ်ရပလေ (hprachma.hpracra.pa.le)
- ဖြစ်ရပ် (hpracrap)
- ဖြစ်ရလေခြင်း (hpracra.lehkrang:)
- ဖြူဖပ်ဖြူရော်ဖြစ် (hpruhpaphprurauhprac)
- ဖြူရော်ရော်ဖြစ် (hpruraurauhprac)
- ဘဝဖြစ်စဉ် (bha.wa.hpraccany)
- ဘာဖြစ်လို့ (bhahpraclui.)
- မဖြစ်စလောက် (ma.hpracca.lauk)
- မဖြစ်ညစ်ကျုယ် (ma.hpracnyackyuy)
- မရိုးမရွဖြစ် (ma.rui:ma.rwa.hprac)
- မိတ်ဆွေဖြစ် (mithcwehprac)
- မိတ်ဖြစ်ဆွေဖြစ် (mithprachcwehprac)
- ယားကျိကျိဖြစ် (ya:kyi.kyi.hprac)
- ယုန်ထင်ကြောင်ထင်ဖြစ် (yunhtangkraunghtanghprac)
- ယောင်လည်ယောင်လည်ဖြစ် (yaunglanyyaunglanyhprac)
- ရန်ဖြစ် (ranhprac)
- ရပ်ကျော်ရွာကျော်ဖြစ် (rapkyaurwa-kyauhprac)
- ရယ်စရာဖြစ် (raica.rahprac)
- ရှက်အမ်းအမ်းဖြစ် (hrak-am:am:hprac)
- ရှူသာရှိုက်သာဖြစ် (hrusahruiksahprac)
- ရှေးဖြစ်နောက်ဖြစ် (hre:hpracnaukhprac)
- ရှေးဖြစ်ဟောင်း (hre:hprachaung:)
- ရှေးဖြစ်ဟောင်းအောက်မေ့ (hre:hprachaung:aukme.)
- ရှေးဟောင်းနှောင်းဖြစ် (hre:haung:hnaung:hprac)
- ရှေ့ဖြစ် (hre.hprac)
- ရှေ့ဖြစ်နောက်ဖြစ် (hre.hpracnaukhprac)
- လက်ဖြစ် (lakhprac)
- လုံးချာချာဖြစ် (lum:hkyahkyahprac)
- လူဖြစ် (luhprac)
- လူဖြစ်ကျိုးနပ် (luhprackyui:nap)
- လူဖြစ်ရှုံး (luhprachrum:)
- သတင်းဖြစ် (sa.tang:hprac)
- သမဂ္ဂဖြစ် (sa.magga.hprac)
- သို့ဖြစ်၍ (sui.hpracrwe)
- သို့ဖြစ်စေကာမူ (sui.hpraccekamu)
- သို့ဖြစ်လျှင် (sui.hprachlyang)
- သို့ဖြစ်သောကြောင့် (sui.hpracsau:kraung.)
- သို့ဖြစ်သော်လည်း (sui.hpracsaulany:)
- အခင်းဖြစ် (a.hkang:hprac)
- အချင်းဖြစ် (a.hkyang:hprac)
- အန်းတန်းတန်းဖြစ် (an:tan:tan:hprac)
- အဖြစ် (a.hprac)
- အမှုဖြစ် (a.hmu.hprac)
- အလုပ်ဖြစ် (a.luphprac)
- အားတုံ့အားနာဖြစ် (a:tum.a:nahprac)
- အားတောင့်အားနာဖြစ် (a:taung.a:nahprac)
- အားမလိုအားမရဖြစ် (a:ma.luia:ma.ra.hprac)
- အာသာငမ်းငမ်းဖြစ် (asa-ngam:ngam:hprac)
- အူကြောင်ကြောင်ဖြစ် (u-kraungkraunghprac)
- အူတကြုတ်ကြုတ်ဖြစ် (uta.krutkruthprac)
- အူတုန်သည်းတုန်ဖြစ် (utunsany:tunhprac)
- အူတူတူဖြစ် (ututuhprac)
- အူလည်လည်ဖြစ် (ulanylanyhprac)
- အူဟောင်းလောင်းဖြစ် (uhaung:laung:hprac)
- အေးစိမ့်စိမ့်ဖြစ် (e:cim.cim.hprac)
Further reading
- “ဖြစ်” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
- Okell, John (1969) A Reference Grammar of Colloquial Burmese, London: Oxford University Press, page 21