သင်္ဘော

Burmese

Alternative forms

  • သင်းဘော (sang:bhau:)

Etymology

Possibly an Indo-Aryan loanword; compare Sanskrit पोत (pota, “ship”) and सपोत (sapota, “having a ship”). This same word is likely also reflected in Thai สำเภา (sǎm-pao), Lao ສຳເພົາ (sam phao) or ສະເພົາ (sa phao), Khmer សំពៅ (sɑmpɨw),

The "papaya" sense is perhaps because a cut papaya resembles a boat, and the "foreign" sense from foreign traders arriving by boat.

Pronunciation

  • Phonetic respelling: သင်းဘော
  • IPA(key): /θɪ́ɴbɔ́/
  • Romanization: MLCTS: sangbhau: • ALA-LC: saṅʻbho • BGN/PCGN: thin:baw: • Okell: thìñbò

Noun

သင်္ဘော • (sangbhau:)

  1. ship; vessel[1]
  2. papaya; pawpaw (Carica papaya)[1]
    Synonym: သင်္ဘောပင် (sangbhau:pang)
    Meronym: သင်္ဘောသီး (sangbhau:si:)

Adjective

သင်္ဘော • (sangbhau:)

  1. foreign

Derived terms

(Nouns)

  • ကမ်းတက်သင်္ဘော (kam:taksangbhau:)
  • ကျောက်သင်္ဘော (kyauksangbhau:)
  • ကုန်သင်္ဘော (kunsangbhau:)
  • စစ်သင်္ဘော (cacsangbhau:)
  • ဆွဲသင်္ဘော (hcwai:sangbhau:)
  • တွန်းသင်္ဘော (twan:sangbhau:)
  • တိုက်သင်္ဘော (tuiksangbhau:)
  • ပင်လယ်ကူးသင်္ဘော (panglaiku:sangbhau:)
  • ဖျက်သင်္ဘော (hpyaksangbhau:)
  • မီးသင်္ဘော (mi:sangbhau:)
  • ရွက်သင်္ဘော (rwaksangbhau:)
  • ရေငုပ်သင်္ဘော (re-ngupsangbhau:)
  • ရေနံတင်သင်္ဘော (renamtangsangbhau:)
  • လေယာဉ်တင်သင်္ဘော (leyanytangsangbhau:)
  • သင်္ဘောကနခို (sangbhau:ka.na.hkui)
  • သင်္ဘောကျင်း (sangbhau:kyang:, “dockyard”)
  • သင်္ဘောကြက်ဆူ (sangbhau:krakhcu)
  • သင်္ဘောကြက်သွန် (sangbhau:krakswan)
  • သင်္ဘောကြမ်း (sangbhau:kram:)
  • သင်္ဘောကုက္ကို (sangbhau:kukkui)
  • သင်္ဘောခြစ် (sangbhau:hkrac)
  • သင်္ဘောခွေး (sangbhau:hkwe:)
  • သင်္ဘောဆားပုပ် (sangbhau:hca:pup)
  • သင်္ဘောဆိပ် (sangbhau:hcip)
  • သင်္ဘောဆီးဖြူ (sangbhau:hci:hpru)
  • သင်္ဘောဆေး (sangbhau:hce:)
  • သင်္ဘောနာနတ် (sangbhau:nanat)
  • သင်္ဘောမညှိုးပန်း (sangbhau:ma.hnyui:pan:, “Madagascar periwinkle (Vinca rosea)”)
  • သင်္ဘောမန်ကျည်း (sangbhau:mankyany:)
  • သင်္ဘောမဲဇလီ (sangbhau:mai:ja.li)
  • သင်္ဘောလက်ပံ (sangbhau:lakpam)
  • သင်္ဘောသား (sangbhau:sa:)
  • သင်္ဘောအိမ်မြှောင် (sangbhau:imhmraung)
  • သင်္ဘောဩဇာ (sangbhau:au:ja)
  • သောင်ခုတ်သင်္ဘော (saunghkutsangbhau:)

References

  1. ↑ 1.0 1.1 Ōno, Tōru (2000) ビルマ(ミャンマー)語辞典 [Burmese dictionary] (in Japanese), Tōkyō: Daigakushorin, →ISBN, page 732

Further reading

  • “သင်္ဘော” in The Judson Burmese–English Dictionary (Rangoon: American Baptist Mission Press 1921), page 981.
  • “သင်္ဘော” in Myanmar–English Dictionary (Myanmar Language Commission 1993). Searchable online at SEAlang.net.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.