သီး

Burmese

Pronunciation

  • IPA(key): /θí/
  • Romanization: MLCTS: si: • ALA-LC: sīʺ • BGN/PCGN: thi: • Okell: thì

Etymology 1

From Proto-Sino-Tibetan *səj (“fruit; rose; round object”). Cognate with Tibetan སེ (se). Luce compares Old Chinese 實 (OC *ɦliɡ, “fruit; substance”),[1] though modern reconstructions of the Old pronunciation do not match very well.

The "choke" sense is grouped with the "fruit" sense by MED, though whether they are indeed related is unclear.

Noun

သီး • (si:)

  1. fruit

Verb

သီး • (si:)

  1. to bear fruit, to fruit
  2. (figuratively) to be flushed with; to raise a bump
  3. to choke while drinking
Derived terms
  • ကတ်သီးကတ်သတ် (katsi:katsat)
  • ကျွဲခေါင်းသီး (kywai:hkaung:si:)
  • ကျီးအာသီး (kyi:asi:)
  • ကြက်သီးထ (kraksi:hta.)
  • ကြက်သီးနွေး (kraksi:nwe:)
  • ကြယ်သီး (kraisi:)
  • ကွမ်းသီး (kwam:si:)
  • ကောက်ပဲသီးနှံ (kaukpai:si:hnam)
  • ချရားသီး (hkya.ra:si:)
  • ချွန်းသီး (hkywan:si:)
  • ချွေးသီးချွေးပေါက်ကျ (hkywe:si:hkywe:paukkya.)
  • ချိန်သီး (hkyinsi:)
  • ခါးခါးသီးသီး (hka:hka:si:si:)
  • ခါးပန်းသီး (hka:pan:si:)
  • ခါးသီး (hka:si:)
  • ဂေါက်သီး (gauksi:)
  • ဂေါက်သီးရိုက် (gauksi:ruik)
  • ဂေါက်သီးသမား (gauksi:sa.ma:)
  • ငွေသီး (ngwesi:)
  • စံသီး (camsi:)
  • စက်သီး (caksi:)
  • စပ်သီး (capsi:)
  • ဆားငန်သီး (hca:ngansi:)
  • ဆီးသီးကောက် (hci:si:kauk)
  • တရုတ်ဆီးသီး (ta.ruthci:si:)
  • တရုတ်နှင်းသီး (ta.ruthnang:si:)
  • တုန်ချဉ်သီး (tunhkyanysi:)
  • ထိပ်သီး (htipsi:)
  • ထောပတ်သီး (htau:patsi:)
  • နင့်နင့်သီးသီးပြော (nang.nang.si:si:prau:)
  • နင့်သီး (nang.si:)
  • နတ်အုန်းသီး (nat-un:si:)
  • နှင်းသီး (hnang:si:)
  • နှိပ်ကြယ်သီး (hnipkraisi:)
  • နှုတ်သီး (hnutsi:)
  • နှုတ်သီးကောင်း (hnutsi:kaung:)
  • နှုတ်သီးကောင်းလျှာပါး (hnutsi:kaung:hlyapa:)
  • နားသန်သီး (na:sansi:)
  • နို့သီး (nui.si:)
  • နို့သီးခေါင်း (nui.si:hkaung:)
  • နေညာသီး (ne-nyasi:)
  • နေပူခံသီး (nepuhkamsi:)
  • နေအောက်သီး (neauksi:)
  • ပန်းသီး (pan:si:)
  • ပြောင်ကွမ်းသီး (praungkwam:si:)
  • ပွတ်သီးပွတ်သပ် (pwatsi:pwatsap)
  • ပေသီး (pesi:)
  • ပေသီးတွက်ခုံ (pesi:twakhkum)
  • ပေါင်မုန့်သီး (paungmun.si:)
  • ဖန်သီး (hpansi:)
  • ဗြောင်ကွမ်းသီး (braungkwam:si:)
  • ဘူးလည်သီးခတ် (bhu:lanysi:hkat)
  • ဘူးသီးကြော် (bhu:si:krau)
  • ဘူးသီးငါးပေါင်းကြော် (bhu:si:nga:paung:krau)
  • ဘဲနှုတ်သီး (bhai:hnutsi:)
  • မတန်သီး (ma.tansi:)
  • မြက်သီး (mraksi:)
  • မြက်သီးဆန် (mraksi:hcan)
  • မြေပုံသီး (mrepumsi:)
  • မိုးသီး (mui:si:)
  • မီးသီး (mi:si:)
  • မီးသီးခေါင်း (mi:si:hkaung:)
  • ရင့်သီး (rang.si:)
  • ရွက်ပုန်းသီး (rwakpun:si:)
  • ရွက်အုပ်သီး (rwak-upsi:)
  • ရှောက်သီးဆေးပြား (hrauksi:hce:pra:)
  • လက်ခုပ်သီး (lakhkupsi:)
  • လက်သီး (laksi:)
  • လည်ပင်းသီး (lanypang:si:)
  • လည်သီး (lanysi:)
  • ဝင့်သီး (wang.si:)
  • သံလက်သီး (samlaksi:)
  • သခွားမသီး (sa.hkwa:ma.si:)
  • သစ်သီး (sacsi:)
  • သပြေသီးမှည့်ရောင် (sa.presi:hmany.raung)
  • သမဲ့သီး (sa.mai.si:)
  • သီးကင်း (si:kang:)
  • သီးစား (si:ca:)
  • သီးစားခ (si:ca:hka.)
  • သီးစားခံ (si:ca:hkam)
  • သီးစားချ (si:ca:hkya.)
  • သီးစားပင် (si:ca:pang)
  • သီးစားပင်သေ (si:ca:pangse)
  • သီးစားရိုးပစ် (si:ca:rui:pac)
  • သီးစုံချဉ်ရည် (si:cumhkyanyrany)
  • သီးစုံဖျော်ရည် (si:cumhpyaurany)
  • သီးညှပ် (si:hnyap)
  • သီးတံ (si:tam)
  • သီးတောင့် (si:taung.)
  • သီးထပ် (si:htap)
  • သီးထောင်ဖွပ် (si:htaunghpwap)
  • သီးနင့် (si:nang.)
  • သီးနှံ (si:hnam)
  • သီးနု (si:nu.)
  • သီးပင် (si:pang)
  • သီးဖျားဖွပ် (si:hpya:hpwap)
  • သီးမွှေးငှက်ပျော (si:hmwe:hngakpyau:)
  • သီးမောင်းတက် (si:maung:tak)
  • သီးရင့် (si:rang.)
  • သုတ်သီးသုတ်ပျာ (sutsi:sutpya)
  • သော့သီး (sau.si:)
  • ဟင်းသီးဟင်းရွက် (hang:si:hang:rwak)
  • အခွံမာသီး (a.hkwammasi:)
  • အဖြုန်းသီး (a.hprun:si:)
  • အယူသီး (a.yusi:)
  • အသီး (a.si:)
  • အာသီး (asi:)
  • အုန်းသီးဆန် (un:si:hcan)
  • အုန်းသီးမှုန့် (un:si:hmun.)

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Semantic specialization of Etymology 1? Wood apples are a type of fruit.”)

Noun

သီး • (si:)

  1. wood apple (Limonia acidissima, syn. Feronia elephantum[2])
    Meronym: သီးသီး (si:si:)
Derived terms
  • သီးခေါက် (si:hkauk)

(Nouns)

See also

Etymology 3

Adjective

သီး • (si:)

  1. separate, discrete
Derived terms
  • တစ်သီးပုဂ္ဂလ (tacsi:pugga.la.)
  • သင်းသီး (sang:si:)
  • သီးခြား (si:hkra:)
  • သီးသန့် (si:san.)
  • အသီး (a.si:)
  • အသီးသီး (a.si:si:)
  • အသီးသီးအသကအသက (a.si:si:a.sa.ka.a.sa.ka.)
  • အသီးအသီး (a.si:a.si:)

References

  1. ^ Luce, G. H. (1981) “-I and -E Finals (105. Fruit; to Fruit)”, in A Comparative Word-List of Old Burmese, Chinese and Tibetan‎[1], London: School of Oriental and African Studies, University of London, →ISBN
  2. ^ Ōno, Tōru (2000) ビルマ(ミャンマー)語辞典 [Burmese dictionary] (in Japanese), Tōkyō: Daigakushorin, →ISBN, page 714

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.