ამობუნ
Laz
Etymology
From ამა- (ama-) + ო- (o-) + ბ- (b-) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *b- (“to tie, bind”).
Verb
ამობუნ • (amobun) (Latin spelling amobun) (Vitse–Arkabi)
- to hang over something that is covered by an iron, the top of which is not visible
- ომერიქ იპარამითამტაში არადა თავანიზ ნაამობუნ ქჲუმეფეზ ეწოწკერს
- omerik ip̌aramitamťaşi arada tavaniz naamobun kyumepez eǯoǯǩers
- While Omar is talking, his eyes occasionally drift to the cushions hanging from the ceiling.
Conjugation
Conjugation of ამობუნ (amobun) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | ამამობუნ (amamobun) | ამაგობუნ (amagobun) | ამობუნ (amobun) | ამამობუნან (amamobunan) | ამაგობუნან (amagobunan) | ამობუნან (amobunan) | |
| past | ამამობურტუ (amamoburťu) | ამაგობურტუ (amagoburťu) | ამობურტუ (amoburťu) | ამამობურტეს (amamoburťes) | ამაგობურტეს (amagoburťes) | ამობურტეს (amoburťes) | |
| optative mood | ამამობურტას (amamoburťas) | ამაგობურტას (amagoburťas) | ამობურტას (amoburťas) | ამამობურტან (amamoburťan) | ამაგობურტან (amagoburťan) | ამობურტან (amoburťan) | |
| auditive | ამამობურტუ დორენ (amamoburťu doren) | ამაგობურტუ დორენ (amagoburťu doren) | ამობურტუ დორენ (amoburťu doren) | ამამობურტეს დორენ (amamoburťes doren) | ამაგობურტეს დორენ (amagoburťes doren) | ამობურტეს დორენ (amoburťes doren) | |
| votive mood | ამამობურტუკო (amamoburťuǩo) | ამაგობურტუკო (amagoburťuǩo) | ამობურტუკო (amoburťuǩo) | ამამობურტესქო (amamoburťesko) | ამაგობურტესქო (amagoburťesko) | ამობურტესქო (amoburťesko) | |
| future | ამამობურტასენ (amamoburťasen) | ამაგობურტასენ (amagoburťasen) | ამობურტასენ (amoburťasen) | ამამობურტანორენ (amamoburťanoren) | ამაგობურტანორენ (amagoburťanoren) | ამობურტანორენ (amoburťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ ამამობურტას (mot amamoburťas) | მოთ ამაგობურტას (mot amagoburťas) | მოთ ამობურტას (mot amoburťas) | მოთ ამამობურტან (mot amamoburťan) | მოთ ამაგობურტან (mot amagoburťan) | მოთ ამობურტან (mot amoburťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “amobun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)