აფსენ
Laz
Etymology
From ა- (a-) + ფს- (ps-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ps- (“to urinate”).
Verb
აფსენ • (apsen) (Latin spelling apsen)
- to have to urinate
- Synonym: წკაჲიშე დადგინენ (ǯǩayişe dadginen)
- ბერეს აფსენ. ჩეჩმეშე ამახთუ.
- beres apsen. çeçmeşe amaxtu.
- The kid has to pee. He went into the toilet.
Usage notes
- This verb has imperfective optative in Western dialect (Atina, Vizha, Artasheni) and perfective optative in rest. In conjugation table Conjugation of Central dialect have been given.
Conjugation
Conjugation of აფსენ (apsen) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | მაფსენ (mapsen) | გაფსენ (gapsen) | აფსენ (apsen) | მაფსენან (mapsenan) | გაფსენან (gapsenan) | აფსენან (apsenan) | |
| past | მაფსერტუ (mapserťu) | გაფსერტუ (gapserťu) | აფსერტუ (apserťu) | მაფსერტეს (mapserťes) | გაფსერტეს (gapserťes) | აფსერტეს (apserťes) | |
| optative mood | მაფსას (mapsas) | გაფსას (gapsas) | აფსას (apsas) | მაფსან (mapsan) | გაფსან (gapsan) | აფსან (apsan) | |
| auditive | მაფსერტუ დორენ (mapserťu doren) | გაფსერტუ დორენ (gapserťu doren) | აფსერტუ დორენ (apserťu doren) | მაფსერტეს დორენ (mapserťes doren) | გაფსერტეს დორენ (gapserťes doren) | აფსერტეს დორენ (apserťes doren) | |
| votive mood | მაფსერტუკო (mapserťuǩo) | გაფსერტუკო (gapserťuǩo) | აფსერტუკო (apserťuǩo) | მაფსერტესქო (mapserťesko) | გაფსერტესქო (gapserťesko) | აფსერტესქო (apserťesko) | |
| future | მაფსასენ (mapsasen) | გაფსასენ (gapsasen) | აფსასენ (apsasen) | მაფსანორენ (mapsanoren) | გაფსანორენ (gapsanoren) | აფსანორენ (apsanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაფსას (mot mapsas) | მოთ გაფსას (mot gapsas) | მოთ აფსას (mot apsas) | მოთ მაფსან (mot mapsan) | მოთ გაფსან (mot gapsan) | მოთ აფსან (mot apsan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “apsen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)