აყალმაყალი

Georgian

Etymology

Borrowed from Persian قال‌مقال (qâl-maqâl), from Arabic قِيل وَقال (qīl waqāl). The first ა- (a-) appeared by analogy to არემარე (aremare), ახლომახლო (axlomaxlo) and others.

Pronunciation

  • IPA(key): [aχʼalmaχʼali]
  • Hyphenation: აყალ‧მა‧ყა‧ლი

Noun

აყალმაყალი • (aq̇almaq̇ali) (uncountable)

  1. brawl, bust-up

Declension

Declension of აყალმაყალი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali)
ergative აყალმაყალმა (aq̇almaq̇alma)
dative აყალმაყალს(ა) (aq̇almaq̇als(a))
genitive აყალმაყალის(ა) (aq̇almaq̇alis(a))
instrumental აყალმაყალით(ა) (aq̇almaq̇alit(a))
adverbial აყალმაყალად(ა) (aq̇almaq̇alad(a))
vocative აყალმაყალო (aq̇almaq̇alo)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of აყალმაყალი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) აყალმაყალზე (aq̇almaq̇alze)
-თან (-tan, near) აყალმაყალთან (aq̇almaq̇altan)
-ში (-ši, in) აყალმაყალში (aq̇almaq̇alši)
-ვით (-vit, like) აყალმაყალივით (aq̇almaq̇alivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) აყალმაყალისთვის (aq̇almaq̇alistvis)
-ებრ (-ebr, like) აყალმაყალისებრ (aq̇almaq̇alisebr)
-კენ (-ḳen, towards) აყალმაყალისკენ (aq̇almaq̇alisḳen)
-გან (-gan, from/of) აყალმაყალისგან (aq̇almaq̇alisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) აყალმაყალისადმი (aq̇almaq̇alisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) აყალმაყალიდან (aq̇almaq̇alidan)
-ურთ (-urt, together with) აყალმაყალითურთ (aq̇almaq̇aliturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) აყალმაყალამდე (aq̇almaq̇alamde)

Adjective

აყალმაყალი • (aq̇almaq̇ali) (comparative უფრო აყალმაყალი, superlative ყველაზე აყალმაყალი)

  1. confused, chaotic

Declension

Adjectival declension of აყალმაყალი
case adjective
nominative, genitive,
instrumental
აყალმაყალი (aq̇almaq̇ali)
ergative აყალმაყალმა (aq̇almaq̇alma)
dative, adverbial აყალმაყალ (aq̇almaq̇al)
vocative აყალმაყალო (aq̇almaq̇alo)

References