აშკინენ
Laz
Etymology
From ა- (a-) + შკინ- (şǩin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *s₁loḳ- (“to hiccup”).
Verb
აშკინენ • (aşǩinen) (Latin spelling aşǩinen) (Ortaalan)
- to hiccup
- Synonyms: ეჲაშიკენ (eyaşiǩen), შიკუმს (şiǩums), შიკინუფს (şiǩinups)
- ირი მა მზირასი მო გაშკინენ?
- iri ma mzirasi mo gaşǩinen?
- Why do you hiccup every time you see me?
Conjugation
Conjugation of აშკინენ (aşǩinen) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | მაშკინენ (maşǩinen) | გაშკინენ (gaşǩinen) | აშკინენ (aşǩinen) | მაშკინენან (maşǩinenan) | გაშკინენან (gaşǩinenan) | აშკინენან (aşǩinenan) | |
| past | მაშკინერტუ (maşǩinerťu) | გაშკინერტუ (gaşǩinerťu) | აშკინერტუ (aşǩinerťu) | მაშკინერტეჲ (maşǩinerťey) | გაშკინერტეჲ (gaşǩinerťey) | აშკინერტეჲ (aşǩinerťey) | |
| optative mood | მაშკინერტაჲ (maşǩinerťay) | გაშკინერტაჲ (gaşǩinerťay) | აშკინერტაჲ (aşǩinerťay) | მაშკინერტან (maşǩinerťan) | გაშკინერტან (gaşǩinerťan) | აშკინერტან (aşǩinerťan) | |
| auditive | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | |
| votive mood | მაშკინერტუკო (maşǩinerťuǩo) | გაშკინერტუკო (gaşǩinerťuǩo) | აშკინერტუკო (aşǩinerťuǩo) | მაშკინერტეკოჲ (maşǩinerťeǩoy) | გაშკინერტეკოჲ (gaşǩinerťeǩoy) | აშკინერტეკოჲ (aşǩinerťeǩoy) | |
| future | მაშკინერტასენ (maşǩinerťasen) | გაშკინერტასენ (gaşǩinerťasen) | აშკინერტასენ (aşǩinerťasen) | მაშკინერტანენ (maşǩinerťanen) | გაშკინერტანენ (gaşǩinerťanen) | აშკინერტანენ (aşǩinerťanen) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაშკინერტაჲ (mot maşǩinerťay) | მოთ გაშკინერტაჲ (mot gaşǩinerťay) | მოთ აშკინერტაჲ (mot aşǩinerťay) | მოთ მაშკინერტან (mot maşǩinerťan) | მოთ გაშკინერტან (mot gaşǩinerťan) | მოთ აშკინერტან (mot aşǩinerťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “aşk’inen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)