აჩეთინენ
Laz
Etymology
From ა- (a-) + Turkish çetin (“hard”) + -ენ (-en).
Verb
აჩეთინენ • (açetinen) (Latin spelling açetinen) (Atina, Vizha, Artasheni)
- to be lazy
- Synonym: ჭირდუნ (ç̌irdun)
- ალი ანდღა დულჲაშა ოლვა აჩეთინენ
- ali andğa dulyaşa olva açetinen
- Ali is too lazy to go to work today
Conjugation
Conjugation of აჩეთინენ (açetinen) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | მაჩეთინენ (maçetinen) | გაჩეთინენ (gaçetinen) | აჩეთინენ (açetinen) | მაჩეთინენან (maçetinenan) | გაჩეთინენან (gaçetinenan) | აჩეთინენან (açetinenan) | |
| past | მაჩეთინერტუ (maçetinerťu) | გაჩეთინერტუ (gaçetinerťu) | აჩეთინერტუ (açetinerťu) | მაჩეთინერტეჲ (maçetinerťey) | გაჩეთინერტეჲ (gaçetinerťey) | აჩეთინერტეჲ (açetinerťey) | |
| optative mood | მაჩეთინერტაჲ (maçetinerťay) | გაჩეთინერტაჲ (gaçetinerťay) | აჩეთინერტაჲ (açetinerťay) | მაჩეთინერტან (maçetinerťan) | გაჩეთინერტან (gaçetinerťan) | აჩეთინერტან (açetinerťan) | |
| auditive | მაჩეთინერტუ დო (maçetinerťu do) | გაჩეთინერტუ დო (gaçetinerťu do) | აჩეთინერტუ დო (açetinerťu do) | მაჩეთინერტეჲ დო (maçetinerťey do) | გაჩეთინერტეჲ დო (gaçetinerťey do) | აჩეთინერტეჲ დო (açetinerťey do) | |
| votive mood | მაჩეთინერტუკო (maçetinerťuǩo) | გაჩეთინერტუკო (gaçetinerťuǩo) | აჩეთინერტუკო (açetinerťuǩo) | მაჩეთინერტეკოჲ (maçetinerťeǩoy) | გაჩეთინერტეკოჲ (gaçetinerťeǩoy) | აჩეთინერტეკოჲ (açetinerťeǩoy) | |
| future | მაჩეთინერტასენ (maçetinerťasen) | გაჩეთინერტასენ (gaçetinerťasen) | აჩეთინერტასენ (açetinerťasen) | მაჩეთინერტანენ (maçetinerťanen) | გაჩეთინერტანენ (gaçetinerťanen) | აჩეთინერტანენ (açetinerťanen) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაჩეთინერტაჲ (mot maçetinerťay) | მოთ გაჩეთინერტაჲ (mot gaçetinerťay) | მოთ აჩეთინერტაჲ (mot açetinerťay) | მოთ მაჩეთინერტან (mot maçetinerťan) | მოთ გაჩეთინერტან (mot gaçetinerťan) | მოთ აჩეთინერტან (mot açetinerťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “açetinen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)