აჩინდენ
Laz
Alternative forms
Etymology
From ა- (a-) + ჩინდ- (çind-, “to sneeze”) + -ენ (-en).
Verb
აჩინდენ • (açinden) (Latin spelling açinden) (Atina, Artasheni, Chanapeti, Arkabi, Khopa)
- to sneeze
- Synonyms: ჩინდუმს (çindums), ჯიჩინდრაჲ (ciçindray)
- დოღანი აჩინდენ
- doğani açinden
- Doghani sneezes
Conjugation
Conjugation of ოჩინდუ (oçindu) (see also Appendix:Laz verbs)
| verbal noun | ოჩინდუ (oçindu) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| privative participle | უჩინდუ (uçindu) | ||||||
| verbal adjective | ოჩინდონი (oçindoni) or ოჩინდუში (oçinduşi) | ||||||
| participle | ჩინდერი (çinderi) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| imperfective present | მაჩინდენ (maçinden) | გაჩინდენ (gaçinden) | აჩინდენ (açinden) | მაჩინდენან (maçindenan) | გაჩინდენან (gaçindenan) | აჩინდენან (açindenan) | |
| imperfective past | მაჩინდერტუ (maçinderťu) | გაჩინდერტუ (gaçinderťu) | აჩინდერტუ (açinderťu) | მაჩინდერტეს (maçinderťes) | გაჩინდერტეს (gaçinderťes) | აჩინდერტეს (açinderťes) | |
| imperfective optative mood | მაჩინდერტას (maçinderťas) | გაჩინდერტას (gaçinderťas) | აჩინდერტას (açinderťas) | მაჩინდერტან (maçinderťan) | გაჩინდერტან (gaçinderťan) | აჩინდერტან (açinderťan) | |
| imperfective auditive | მაჩინდერტუ დორენ (maçinderťu doren) | გაჩინდერტუ დორენ (gaçinderťu doren) | აჩინდერტუ დორენ (açinderťu doren) | მაჩინდერტეს დორენ (maçinderťes doren) | გაჩინდერტეს დორენ (gaçinderťes doren) | აჩინდერტეს დორენ (açinderťes doren) | |
| imperfective votive mood | მაჩინდერტუკო (maçinderťuǩo) | გაჩინდერტუკო (gaçinderťuǩo) | აჩინდერტუკო (açinderťuǩo) | მაჩინდერტესქო (maçinderťesko) | გაჩინდერტესქო (gaçinderťesko) | აჩინდერტესქო (açinderťesko) | |
| simple perfective | მაჩინდუ (maçindu) | გაჩინდუ (gaçindu) | აჩინდუ (açindu) | მაჩინდეს (maçindes) | გაჩინდეს (gaçindes) | აჩინდეს (açindes) | |
| perfective optative mood | მაჩინდას (maçindas) | გაჩინდას (gaçindas) | აჩინდას (açindas) | მაჩინდან (maçindan) | გაჩინდან (gaçindan) | აჩინდან (açindan) | |
| perfective auditive | მაჩინდუ დორენ (maçindu doren) | გაჩინდუ დორენ (gaçindu doren) | აჩინდუ დორენ (açindu doren) | მაჩინდეს დორენ (maçindes doren) | გაჩინდეს დორენ (gaçindes doren) | აჩინდეს დორენ (açindes doren) | |
| pluperfect | მაჩინდუ დორტუნ (maçindu dorťun) | გაჩინდუ დორტუნ (gaçindu dorťun) | აჩინდუ დორტუნ (açindu dorťun) | მაჩინდეს დორტუნ (maçindes dorťun) | გაჩინდეს დორტუნ (gaçindes dorťun) | აჩინდეს დორტუნ (açindes dorťun) | |
| perfective votive mood | მაჩინდუკო (maçinduǩo) | გაჩინდუკო (gaçinduǩo) | აჩინდუკო (açinduǩo) | მაჩინდესქო (maçindesko) | გაჩინდესქო (gaçindesko) | აჩინდესქო (açindesko) | |
| future | მაჩინდასენ (maçindasen) | გაჩინდასენ (gaçindasen) | აჩინდასენ (açindasen) | მაჩინდანორენ (maçindanoren) | გაჩინდანორენ (gaçindanoren) | აჩინდანორენ (açindanoren) | |
| future in the past | მაჩინდატუ (maçindaťu) | გაჩინდატუ (gaçindaťu) | აჩინდატუ (açindaťu) | მაჩინდატეს (maçindaťes) | გაჩინდატეს (gaçindaťes) | აჩინდატეს (açindaťes) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მაჩინდერტას (mot maçinderťas) | მოთ გაჩინდერტას (mot gaçinderťas) | მოთ აჩინდერტას (mot açinderťas) | მოთ მაჩინდერტან (mot maçinderťan) | მოთ გაჩინდერტან (mot gaçinderťan) | მოთ აჩინდერტან (mot açinderťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “açinden”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)