ახიტინენ
Laz
Alternative forms
Etymology
From ა- (a-) + ხიტინ- (xiťin-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣiṭin- (“to tickle”).
Verb
ახიტინენ • (axiťinen) (Latin spelling axiťinen) (Vizha, Artasheni, Arkabi, Chkhala)
- to tickle
- ედნანიზ კითი ნოღირანა ახიტინენ.
- ednaniz ǩiti noğirana axiťinen.
- Ednan, if you put your finger out, it tickles.
Conjugation
Conjugation of ახიტინენ (axiťinen) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | მახიტინენ (maxiťinen) | გახიტინენ (gaxiťinen) | ახიტინენ (axiťinen) | მახიტინენან (maxiťinenan) | გახიტინენან (gaxiťinenan) | ახიტინენან (axiťinenan) | |
| past | მახიტინერტუ (maxiťinerťu) | გახიტინერტუ (gaxiťinerťu) | ახიტინერტუ (axiťinerťu) | მახიტინერტეს (maxiťinerťes) | გახიტინერტეს (gaxiťinerťes) | ახიტინერტეს (axiťinerťes) | |
| optative mood | მახიტინერტას (maxiťinerťas) | გახიტინერტას (gaxiťinerťas) | ახიტინერტას (axiťinerťas) | მახიტინერტან (maxiťinerťan) | გახიტინერტან (gaxiťinerťan) | ახიტინერტან (axiťinerťan) | |
| auditive | მახიტინერტუ დორენ (maxiťinerťu doren) | გახიტინერტუ დორენ (gaxiťinerťu doren) | ახიტინერტუ დორენ (axiťinerťu doren) | მახიტინერტეს დორენ (maxiťinerťes doren) | გახიტინერტეს დორენ (gaxiťinerťes doren) | ახიტინერტეს დორენ (axiťinerťes doren) | |
| votive mood | მახიტინერტუკო (maxiťinerťuǩo) | გახიტინერტუკო (gaxiťinerťuǩo) | ახიტინერტუკო (axiťinerťuǩo) | მახიტინერტესქო (maxiťinerťesko) | გახიტინერტესქო (gaxiťinerťesko) | ახიტინერტესქო (axiťinerťesko) | |
| future | მახიტინერტასენ (maxiťinerťasen) | გახიტინერტასენ (gaxiťinerťasen) | ახიტინერტასენ (axiťinerťasen) | მახიტინერტანორენ (maxiťinerťanoren) | გახიტინერტანორენ (gaxiťinerťanoren) | ახიტინერტანორენ (axiťinerťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მახიტინერტას (mot maxiťinerťas) | მოთ გახიტინერტას (mot gaxiťinerťas) | მოთ ახიტინერტას (mot axiťinerťas) | მოთ მახიტინერტან (mot maxiťinerťan) | მოთ გახიტინერტან (mot gaxiťinerťan) | მოთ ახიტინერტან (mot axiťinerťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “axit’inen”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)