ბაკლაჩი
Laz
Alternative forms
- ბაკლაჭი (baǩlaç̌i) — alternative spelling
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish باقراج (bakrac).
Noun
ბაკლაჩი • (baǩlaçi) (Latin spelling baǩlaçi) (Arkabi)
- copper bucket, copper pot, copper cauldron
- Synonyms: ჭუკალი (ç̌uǩali), ფაქლაჯი (paklaci)
- ბაკლაჩიზ ა მუთუ ქომოთვი. მჟაზ ნთხომბუშ ფარვი გელულამს.
- baǩlaçiz a mutu komotvi. mjaz ntxombuş parvi gelulams.
- Put something over the copper pot. Alder leaves fall in the milk.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ბაკლაჩი (baǩlaçi) | ბაკლაჩეფე (baǩlaçepe) |
| ergative | ბაკლაჩიქ (baǩlaçik) | ბაკლაჩეფექ (baǩlaçepek) |
| dative | ბაკლაჩის (baǩlaçis) | ბაკლაჩეფეს (baǩlaçepes) |
| genitive | ბაკლაჩიშ(ი) (baǩlaçiş(i)) | ბაკლაჩეფეშ(ი) (baǩlaçepeş(i)) |
| directive | ბაკლაჩიშე (baǩlaçişe) | ბაკლაჩეფეშე (baǩlaçepeşe) |
| ablative | ბაკლაჩიშენ (baǩlaçişen) | ბაკლაჩეფეშენ (baǩlaçepeşen) |
| locative | ბაკლაჩის (baǩlaçis) | ბაკლაჩეფეს (baǩlaçepes) |
| instrumental | ბაკლაჩითენ (baǩlaçiten) | ბაკლაჩეფეთენ (baǩlaçepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “bak’laçi/ bak’laç’i”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)