ბაწარი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ბაწარი (bac̣ari).

Pronunciation

  • IPA(key): [b̥at͡sʼaɾi]
  • Hyphenation: ბა‧წა‧რი

Noun

ბაწარი • (bac̣ari) (plural ბაწრები)

  1. packthread, ratlin, ratline, string, whipcord, rope
  2. (Imerkhevi) narrow footpath[1][2]

Declension

Declension of ბაწარი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ბაწარი (bac̣ari) ბაწრები (bac̣rebi) ბაწარნი (bac̣arni)
ergative ბაწარმა (bac̣arma) ბაწრებმა (bac̣rebma) ბაწართ(ა) (bac̣art(a))
dative ბაწარს(ა) (bac̣ars(a)) ბაწრებს(ა) (bac̣rebs(a)) ბაწართ(ა) (bac̣art(a))
genitive ბაწრის(ა) (bac̣ris(a)) ბაწრების(ა) (bac̣rebis(a)) ბაწართ(ა) (bac̣art(a))
instrumental ბაწრით(ა) (bac̣rit(a)) ბაწრებით(ა) (bac̣rebit(a))
adverbial ბაწრად(ა) (bac̣rad(a)) ბაწრებად(ა) (bac̣rebad(a))
vocative ბაწარო (bac̣aro) ბაწრებო (bac̣rebo) ბაწარნო (bac̣arno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბაწარი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ბაწარზე (bac̣arze) ბაწრებზე (bac̣rebze)
-თან (-tan, near) ბაწართან (bac̣artan) ბაწრებთან (bac̣rebtan)
-ში (-ši, in) ბაწარში (bac̣arši) ბაწრებში (bac̣rebši)
-ვით (-vit, like) ბაწარივით (bac̣arivit) ბაწრებივით (bac̣rebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ბაწრისთვის (bac̣ristvis) ბაწრებისთვის (bac̣rebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ბაწრისებრ (bac̣risebr) ბაწრებისებრ (bac̣rebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ბაწრისკენ (bac̣risḳen) ბაწრებისკენ (bac̣rebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ბაწრისგან (bac̣risgan) ბაწრებისგან (bac̣rebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ბაწრისადმი (bac̣risadmi) ბაწრებისადმი (bac̣rebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ბაწრიდან (bac̣ridan) ბაწრებიდან (bac̣rebidan)
-ურთ (-urt, together with) ბაწრითურთ (bac̣riturt) ბაწრებითურთ (bac̣rebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ბაწრამდე (bac̣ramde) ბაწრებამდე (bac̣rebamde)

Derived terms

  • მთების ბაწარი (mtebis bac̣ari)
  • ბაწარს აიღებს (bac̣ars aiɣebs)
  • ბაწარს დადებს (bac̣ars dadebs)
  • ბაწკი (bac̣ḳi, weak thread, string)

Descendants

  • Bats: ბაწარ (bac̣ar)

See also

References

  1. ^ Marr, N. (1911) “Дневник поездки в Шавшетию и Кларджетию [Diary of the trip to Shavsheti and Klarjeti]”, in Тексты и разыскания по армяно-грузинской филологии. Книга VII. Георгий Мерчуле. Житие Св. Григория Хандзтийского (Издания Факультета восточных языков Императорского С.-Петербургского университета; 5)‎[1] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 82a
  2. ^ ბაწარი”, in Čveneburebis kartuli leksiḳoni [Dictionary of Chveneburi Georgian]‎[2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014

Further reading

  • Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბაწარი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press

Old Georgian

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

ბაწარი • (bac̣ari)

  1. tether
  2. rope

Descendants

References

  • Čuxua, Merab (2007) Iberiul-ičkeriul enata šedarebiti gramaṭiḳa [Ibero-Ichkerian Comparative Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi State University Press, page 280, reconstructs Proto-Georgian-Zan *bac̣₁- and connects with Mingrelian ბეჭუა (beč̣ua); considers Georgian ბოჭვა (boč̣va) to be a Zan borrowing

Further reading

  • Abulaʒe, Ilia (1973) “ბაწარი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎[3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 30