ბგარა
Laz
Alternative forms
- მგარა (mgara) — Chkhala
Etymology
From ბგარ- (bgar-, “to cry”) + -ა (-a).
Noun
ბგარა • (bgara) (Latin spelling bgara) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)
- mourning, lamentation, mourning period in the house of the dead
- Synonyms: სვარაფა (svarapa), კორეცხაფა (ǩoreʒxapa)
- ბგარაზ ნანიკორი ხასე მიში ტუ?
- bgaraz naniǩori xase mişi ťu?
- Whose was the veil you tied around your head in mourning?
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ბგარა (bgara) | ბგარაფე (bgarape) |
| ergative | ბგარაქ (bgarak) | ბგარაფექ (bgarapek) |
| dative | ბგარას (bgaras) | ბგარაფეს (bgarapes) |
| genitive | ბგარაშ(ი) (bgaraş(i)) | ბგარაფეშ(ი) (bgarapeş(i)) |
| directive | ბგარაშე (bgaraşe) | ბგარაფეშე (bgarapeşe) |
| ablative | ბგარაშენ (bgaraşen) | ბგარაფეშენ (bgarapeşen) |
| locative | ბგარას (bgaras) | ბგარაფეს (bgarapes) |
| instrumental | ბგარათენ (bgaraten) | ბგარაფეთენ (bgarapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “bgara”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ბგარა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi