ბინეხი
Laz
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *wenaq-.
Noun
ბინეხი • (binexi) (Latin spelling binexi)
- vine
- უშქურიში ნჯაზ ნაგოძირტუ ურძენიში ბინეხი ჰამსენეჲი იხითე გოლუ.
- uşkurişi ncaz nagożirťu urżenişi binexi hamseneyi ixite golu.
- The grape vine on the apple tree was stripped (down) by tonight's wind.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ბინეხი (binexi) | ბინეხეფე (binexepe) |
| ergative | ბინეხიქ (binexik) | ბინეხეფექ (binexepek) |
| dative | ბინეხის (binexis) | ბინეხეფეს (binexepes) |
| genitive | ბინეხიშ(ი) (binexiş(i)) | ბინეხეფეშ(ი) (binexepeş(i)) |
| directive | ბინეხიშე (binexişe) | ბინეხეფეშე (binexepeşe) |
| ablative | ბინეხიშენ (binexişen) | ბინეხეფეშენ (binexepeşen) |
| locative | ბინეხის (binexis) | ბინეხეფეს (binexepes) |
| instrumental | ბინეხითენ (binexiten) | ბინეხეფეთენ (binexepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Derived terms
- ბინეხონა (binexona)
Further reading
- Adjarian, H. (1898) “Étude sur la langue laze”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume X, page 152
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 10
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) “*ბინოხ-”, in Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 776
- Kojima, Gôichi (2012–) “binexi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “ბინეხი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 131a
- Tandilava, Ali (2013) “ბინეხი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
Mingrelian
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *wenaq-.
Noun
ბინეხი • (binexi) (plural ბინეხეფი)
Derived terms
- ბინეხამი (binexami)
- ობინეხე (obinexe, “vineyard”)
Further reading
- Kajaia, Otar (2005) “ბინეხი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 106
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) “*ბინოხ-”, in Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 776
- Kobalia, Alio (2010) “ბინეხი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)[3], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
- Kipšidze, Iosif (1914) “ბინეხი”, in Грамматика мингрельского (иверского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Mingrelian (Iverian) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 7)[4] (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 203b