ბორკილი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ბორკილი (borḳili). A Zan borrowing, see Mingrelian ბორკი (borḳi, foot; thigh; shin) for more. Doublet of ბარკალი (barḳali, thigh).[1][2]

Pronunciation

  • IPA(key): [b̥oɾkʼili]
  • Hyphenation: ბორ‧კი‧ლი

Noun

ბორკილი • (borḳili) (plural ბორკილები)

  1. fetter

Declension

Declension of ბორკილი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ბორკილი (borḳili) ბორკილები (borḳilebi) ბორკილნი (borḳilni)
ergative ბორკილმა (borḳilma) ბორკილებმა (borḳilebma) ბორკილთ(ა) (borḳilt(a))
dative ბორკილს(ა) (borḳils(a)) ბორკილებს(ა) (borḳilebs(a)) ბორკილთ(ა) (borḳilt(a))
genitive ბორკილის(ა) (borḳilis(a)) ბორკილების(ა) (borḳilebis(a)) ბორკილთ(ა) (borḳilt(a))
instrumental ბორკილით(ა) (borḳilit(a)) ბორკილებით(ა) (borḳilebit(a))
adverbial ბორკილად(ა) (borḳilad(a)) ბორკილებად(ა) (borḳilebad(a))
vocative ბორკილო (borḳilo) ბორკილებო (borḳilebo) ბორკილნო (borḳilno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბორკილი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ბორკილზე (borḳilze) ბორკილებზე (borḳilebze)
-თან (-tan, near) ბორკილთან (borḳiltan) ბორკილებთან (borḳilebtan)
-ში (-ši, in) ბორკილში (borḳilši) ბორკილებში (borḳilebši)
-ვით (-vit, like) ბორკილივით (borḳilivit) ბორკილებივით (borḳilebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ბორკილისთვის (borḳilistvis) ბორკილებისთვის (borḳilebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ბორკილისებრ (borḳilisebr) ბორკილებისებრ (borḳilebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ბორკილისკენ (borḳilisḳen) ბორკილებისკენ (borḳilebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ბორკილისგან (borḳilisgan) ბორკილებისგან (borḳilebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ბორკილისადმი (borḳilisadmi) ბორკილებისადმი (borḳilebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ბორკილიდან (borḳilidan) ბორკილებიდან (borḳilebidan)
-ურთ (-urt, together with) ბორკილითურთ (borḳiliturt) ბორკილებითურთ (borḳilebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ბორკილამდე (borḳilamde) ბორკილებამდე (borḳilebamde)

References

  1. ^ Fähnrich, Heinz (1994) Grammatik der altgeorgischen Sprache (in German), Hamburg: Helmut Buske Verlag, page 243
  2. ^ Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, pages 50—51

Further reading

  • Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ბორკილი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
  • Abulaʒe, Ilia (1973) “ბორკილი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 33a
  • Orbeliani, Sulxan-Saba (1949) “ბორკილი”, in S. Iordanišvili, editor, Siṭq̇vis ḳona kartuli, romel ars leksiḳoni [Collection of Georgian words, that is a dictionary]‎[2], compiled 1685–1716, Tbilisi: Georgian SSR print, page 110b