გჲოძინ
Laz
Alternative forms
Etymology
From გე- (ge-) + ო- (o-) + ძინ (żin).
Verb
გჲოძინ • (gyożin) (Latin spelling gyożin) (Vitse–Arkabi)
- someone to be named something
- Synonym: ჯოხონს (coxons)
- ტერმოშიშიზ ბოზოში-თი გჲოძინან. ბოზოში ელაჩამა რენ.
- ťermoşişiz bozoşi-ti gyożinan. bozoşi elaçama ren.
- Termoshis are also called Bozoshi. Bozoshi is a nickname.
Usage notes
- Literally means "a name to be put on someone" hence conjugation is always has the 3rd person as it's subject.
- In Arkabi dialect ჯოხონს (coxons) is more common than გჲოძინ (gyożin)
Conjugation
Conjugation of გჲოძინ (gyożin) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | გემოძინ (gemożin) | გეგოძინ (gegożin) | გჲოძინ (gyożin) | გემოძინან (gemożinan) | გეგოძინან (gegożinan) | გჲოძინან (gyożinan) | |
| past | გემოძირტუ (gemożirťu) | გეგოძირტუ (gegożirťu) | გჲოძირტუ (gyożirťu) | გემოძირტეს (gemożirťes) | გეგოძირტეს (gegożirťes) | გჲოძირტეს (gyożirťes) | |
| optative mood | გემოძირტას (gemożirťas) | გეგოძირტას (gegożirťas) | გჲოძირტას (gyożirťas) | გემოძირტან (gemożirťan) | გეგოძირტან (gegożirťan) | გჲოძირტან (gyożirťan) | |
| auditive | გემოძირტუ დორენ (gemożirťu doren) | გეგოძირტუ დორენ (gegożirťu doren) | გჲოძირტუ დორენ (gyożirťu doren) | გემოძირტეს დორენ (gemożirťes doren) | გეგოძირტეს დორენ (gegożirťes doren) | გჲოძირტეს დორენ (gyożirťes doren) | |
| votive mood | გემოძირტუკო (gemożirťuǩo) | გეგოძირტუკო (gegożirťuǩo) | გჲოძირტუკო (gyożirťuǩo) | გემოძირტესქო (gemożirťesko) | გეგოძირტესქო (gegożirťesko) | გჲოძირტესქო (gyożirťesko) | |
| future | გემოძირტასენ (gemożirťasen) | გეგოძირტასენ (gegożirťasen) | გჲოძირტასენ (gyożirťasen) | გემოძირტანორენ (gemożirťanoren) | გეგოძირტანორენ (gegożirťanoren) | გჲოძირტანორენ (gyożirťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ გემოძირტას (mot gemożirťas) | მოთ გეგოძირტას (mot gegożirťas) | მოთ გჲოძირტას (mot gyożirťas) | მოთ გემოძირტან (mot gemożirťan) | მოთ გეგოძირტან (mot gegożirťan) | მოთ გჲოძირტან (mot gyożirťan) | |
Derived terms
- თოლი გჲოძინ (toli gyożin)
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “gyoz*in”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)