დიშქა
Laz
Alternative forms
Etymology
Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒeša- (“firewood”). Cognate with Georgian შეშა (šeša) and Mingrelian დიშქა (diška).
Noun
დიშქა • (dişka) (Latin spelling dişka, plural დიშქაფე) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)
- firewood
- ბაბაქ დიშქა სვარუმტაში შუ დიშქაფეში ჟინ ხომულა დიშქაფე ჲოდუმერს
- babak dişka svarumťaşi şu dişkapeşi jin xomula dişkape yodumers
- When my father stacks firewood, he puts dry firewood on top of the wet firewood
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | დიშქა (dişka) | დიშქაფე (dişkape) |
| ergative | დიშქაქ (dişkak) | დიშქაფექ (dişkapek) |
| dative | დიშქას (dişkas) | დიშქაფეს (dişkapes) |
| genitive | დიშქაშ(ი) (dişkaş(i)) | დიშქაფეშ(ი) (dişkapeş(i)) |
| directive | დიშქაშე (dişkaşe) | დიშქაფეშე (dişkapeşe) |
| ablative | დიშქაშენ (dişkaşen) | დიშქაფეშენ (dişkapeşen) |
| locative | დიშქას (dişkas) | დიშქაფეს (dişkapes) |
| instrumental | დიშქათენ (dişkaten) | დიშქაფეთენ (dişkapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “dişka”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “დიშქა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi