დუტალამს
Laz
Alternative forms
- დუტამს (duťams) — Atina
- დუტაჲ (duťay), დუტტაჲ (duťťay) — Vizha, Artasheni
- დუტალაფს (duťalaps) — Khopa, Chkhala
Etymology
From დ- (d-) + უ- (u-) + ტალ- (ťal-) + -ამ (-am) + -ს (-s). Inherited from Proto-Georgian-Zan *ṭe(w)- (“to leave, let go”).
Verb
დუტალამს • (duťalams) (Latin spelling duťalams) (Vitse–Arkabi)
- to abandon, to leave, to quit, to give up
- Synonyms: ნაშკუჲ (naşǩuy), ნაშქუმერს (naşkumers)
- ომერ ჯუმადიქ ბერემუში შენი ნავათქუ ვარდუტალუ. ჰაწითი ოხირუ ნუმსქვანამს.
- omer cumadik beremuşi şeni navatku varduťalu. haǯiti oxiru numskvanams.
- Uncle Omar did not stop talking about his son. Now he is calling him a thief.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “dut’alams/ dut’alaps”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “დოტალუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi