ეურენ
Laz
Alternative forms
- ეჲურენ (eyuren) — alternative spelling
Etymology
From ე- (e-) + უ- (u-) + რ- (r-) + -ენ (-en).
Verb
ეურენ • (euren) (Latin spelling euren) (Atina, Vizha, Okordule)
- to hate someone, to be angry with someone, to have a grudge against someone
- ხასანი ალის ეჲურენ. ვარ-ალიმბენ. პანდა ნონცხაკამს
- xasani alis eyuren. var-alimben. p̌anda nonʒxaǩams
- Khasan has a grudge against Ali. He doesn't like him. He's always picking on him.
Conjugation
Conjugation of ეგირერ (egirer) (see also Appendix:Laz verbs)
| Dative compliment → | first | second | third | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tenses / screeves | subject ↓ | მა (ma) | ჩქუ (çku) | სი (si) | თქვა (tkva) | ჰემუს/ ჰენთეფეს (hemus/ hentepes) | |
| present | მა (ma) | ეგირერ (egirer) | ეგირერთუ (egirertu) | ებურერ (eburer) | |||
| სი (si) | ემირერ (emirer) | ემირერთუ (emirertu) | ეურერ (eurer) | ||||
| ჰე (he) | ემირენ (emiren) | ემირენან (emirenan) | ეგირენ (egiren) | ეგირენან (egirenan) | ეურენ (euren) | ||
| ჩქუ (çku) | ეგირერთუ (egirertu) | ებურერთუ (eburertu) | |||||
| თქვა (tkva) | ემირერთუ (emirertu) | ეურერთუ (eurertu) | |||||
| ჰენთეფე (hentepe) | ემირენან (emirenan) | ეგირენან (egirenan) | ეურენან (eurenan) | ||||
| past | მა (ma) | ეგირერტი (egirerťi) | ეგირერტით (egirerťit) | ებურერტი (eburerťi) | |||
| სი (si) | ემირერტი (emirerťi) | ემირერტით (emirerťit) | ეურერტი (eurerťi) | ||||
| ჰე (he) | ემირერტუ (emirerťu) | ემირერტეჲ (emirerťey) | ეგირერტუ (egirerťu) | ეგირერტეჲ (egirerťey) | ეურერტუ (eurerťu) | ||
| ჩქუ (çku) | ეგირერტით (egirerťit) | ებურერტით (eburerťit) | |||||
| თქვა (tkva) | ემირერტით (emirerťit) | ეურერტით (eurerťit) | |||||
| ჰენთეფე (hentepe) | ემირერტეჲ (emirerťey) | ეგირერტეჲ (egirerťey) | ეურერტეჲ (eurerťey) | ||||
| optative mood | მა (ma) | ეგირერტა (egirerťa) | ეგირერტათ (egirerťat) | ებურერტა (eburerťa) | |||
| სი (si) | ემირერტა (emirerťa) | ემირერტათ (emirerťat) | ეურერტა (eurerťa) | ||||
| ჰე (he) | ემირერტაჲ (emirerťay) | ემირერტან (emirerťan) | ეგირერტაჲ (egirerťay) | ეგირერტან (egirerťan) | ეურერტაჲ (eurerťay) | ||
| ჩქუ (çku) | ეგირერტათ (egirerťat) | ებურერტათ (eburerťat) | |||||
| თქვა (tkva) | ემირერტათ (emirerťat) | ეურერტათ (eurerťat) | |||||
| ჰენთეფე (hentepe) | ემირერტან (emirerťan) | ეგირერტან (egirerťan) | ეურერტან (eurerťan) | ||||
| auditive | მა (ma) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | |||
| სი (si) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ||||
| ჰე (he) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ||
| ჩქუ (çku) | [Term?] | [Term?] | |||||
| თქვა (tkva) | [Term?] | [Term?] | |||||
| ჰენთეფე (hentepe) | [Term?] | [Term?] | [Term?] | ||||
| votive mood | მა (ma) | ეგირერტიკო (egirerťiǩo) | ეგირერტიკოთ (egirerťiǩot) | ებურერტიკო (eburerťiǩo) | |||
| სი (si) | ემირერტიკო (emirerťiǩo) | ემირერტიკოთ (emirerťiǩot) | ეურერტიკო (eurerťiǩo) | ||||
| ჰე (he) | ემირერტუკო (emirerťuǩo) | ემირერტეკოჲ (emirerťeǩoy) | ეგირერტუკო (egirerťuǩo) | ეგირერტეკოჲ (egirerťeǩoy) | ეურერტუკო (eurerťuǩo) | ||
| ჩქუ (çku) | ეგირერტიკოთ (egirerťiǩot) | ებურერტიკოთ (eburerťiǩot) | |||||
| თქვა (tkva) | ემირერტიკოთ (emirerťiǩot) | ეურერტიკოთ (eurerťiǩot) | |||||
| ჰენთეფე (hentepe) | ემირერტეკოჲ (emirerťeǩoy) | ეგირერტეკოჲ (egirerťeǩoy) | ეურერტეკოჲ (eurerťeǩoy) | ||||
| future | მა (ma) | ეგირერტარე (egirerťare) | ეგირერტათენ (egirerťaten) | ებურერტარე (eburerťare) | |||
| სი (si) | ემირერტარე (emirerťare) | ემირერტათენ (emirerťaten) | ეურერტარე (eurerťare) | ||||
| ჰე (he) | ემირერტასენ (emirerťasen) | ემირერტანენ (emirerťanen) | ეგირერტასენ (egirerťasen) | ეგირერტანენ (egirerťanen) | ეურერტასენ (eurerťasen) | ||
| ჩქუ (çku) | ეგირერტათენ (egirerťaten) | ებურერტათენ (eburerťaten) | |||||
| თქვა (tkva) | ემირერტათენ (emirerťaten) | ეურერტათენ (eurerťaten) | |||||
| ჰენთეფე (hentepe) | ემირერტანენ (emirerťanen) | ეგირერტანენ (egirerťanen) | ეურერტანენ (eurerťanen) | ||||
| prohibitivo-optative | მა (ma) | მოთ ეგირერტა (mot egirerťa) | მოთ ეგირერტათ (mot egirerťat) | მოთ ებურერტა (mot eburerťa) | |||
| სი (si) | მოთ ემირერტა (mot emirerťa) | მოთ ემირერტათ (mot emirerťat) | მოთ ეურერტა (mot eurerťa) | ||||
| ჰე (he) | მოთ ემირერტაჲ (mot emirerťay) | მოთ ემირერტან (mot emirerťan) | მოთ ეგირერტაჲ (mot egirerťay) | მოთ ეგირერტან (mot egirerťan) | მოთ ეურერტაჲ (mot eurerťay) | ||
| ჩქუ (çku) | მოთ ეგირერტათ (mot egirerťat) | მოთ ებურერტათ (mot eburerťat) | |||||
| თქვა (tkva) | მოთ ემირერტათ (mot emirerťat) | მოთ ეურერტათ (mot eurerťat) | |||||
| ჰენთეფე (hentepe) | მოთ ემირერტან (mot emirerťan) | მოთ ეგირერტან (mot egirerťan) | მოთ ეურერტან (mot eurerťan) | ||||
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “eyuren/ euren”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)