ვაჟი

Georgian

Etymology

Probably a Nakh borrowing, compare: Bats ვაშო̆ (vašŏ, brother), Chechen ваша (vaša), Ingush воша (voša).

Pronunciation

  • IPA(key): [vaʒi]
  • Hyphenation: ვა‧ჟი

Noun

ვაჟი • (važi) (plural ვაჟები)

  1. son
  2. young man, boy

Declension

Declension of ვაჟი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ვაჟი (važi) ვაჟები (važebi) ვაჟნი (važni)
ergative ვაჟმა (važma) ვაჟებმა (važebma) ვაჟთ(ა) (važt(a))
dative ვაჟს(ა) (važs(a)) ვაჟებს(ა) (važebs(a)) ვაჟთ(ა) (važt(a))
genitive ვაჟის(ა) (važis(a)) ვაჟების(ა) (važebis(a)) ვაჟთ(ა) (važt(a))
instrumental ვაჟით(ა) (važit(a)) ვაჟებით(ა) (važebit(a))
adverbial ვაჟად(ა) (važad(a)) ვაჟებად(ა) (važebad(a))
vocative ვაჟო (važo) ვაჟებო (važebo) ვაჟნო (važno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ვაჟი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ვაჟზე (važze) ვაჟებზე (važebze)
-თან (-tan, near) ვაჟთან (važtan) ვაჟებთან (važebtan)
-ში (-ši, in) ვაჟში (važši) ვაჟებში (važebši)
-ვით (-vit, like) ვაჟივით (važivit) ვაჟებივით (važebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ვაჟისთვის (važistvis) ვაჟებისთვის (važebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ვაჟისებრ (važisebr) ვაჟებისებრ (važebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ვაჟისკენ (važisḳen) ვაჟებისკენ (važebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ვაჟისგან (važisgan) ვაჟებისგან (važebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ვაჟისადმი (važisadmi) ვაჟებისადმი (važebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ვაჟიდან (važidan) ვაჟებიდან (važebidan)
-ურთ (-urt, together with) ვაჟითურთ (važiturt) ვაჟებითურთ (važebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ვაჟამდე (važamde) ვაჟებამდე (važebamde)

Synonyms

Descendants

  • Svan: ღუ̂ა̈ჟ (ɣûäž, son, man, boy), ღუ̂ა̈ჟმა̄რე (ɣûäžmāre, male, brave, courageous)

Further reading

  • Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ვაჟი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press