ვახშამი

Georgian

Etymology

Inherited from Old Georgian *ვახშამი (*vaxšami, “supper”) attested in ვახშმობა (vaxšmoba, “to have supper”), borrowed from an unidentified Iranian descendant of Proto-Iranian *xšáfnyah (“evening; evening meal, supper”). Note especially Sogdian 𐼰𐼲𐽁𐼰𐼺 (ʾɣšʾm, “evening”) and the borrowed Ottoman Turkish آخشام (ahşam) which likewise show a prothetic vowel a-.^[1]^[2]^[3] The development of the anlaut ვ- (v-) is hard to explain, yet according to Bielmeier most likely it was an internal Georgian addition.

Pronunciation

IPA^(key): [vaχʃami]
Hyphenation: ვახ‧შა‧მი

Noun

ვახშამი • (vaxšami) (plural ვახშმები)

supper

Declension

Declension of ვახშამი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ვახშამი (vaxšami)	ვახშმები (vaxšmebi)	ვახშამნი (vaxšamni)
ergative	ვახშამმა (vaxšamma)	ვახშმებმა (vaxšmebma)	ვახშამთ(ა) (vaxšamt(a))
dative	ვახშამს(ა) (vaxšams(a))	ვახშმებს(ა) (vaxšmebs(a))	ვახშამთ(ა) (vaxšamt(a))
genitive	ვახშმის(ა) (vaxšmis(a))	ვახშმების(ა) (vaxšmebis(a))	ვახშამთ(ა) (vaxšamt(a))
instrumental	ვახშმით(ა) (vaxšmit(a))	ვახშმებით(ა) (vaxšmebit(a))	—
adverbial	ვახშმად(ა) (vaxšmad(a))	ვახშმებად(ა) (vaxšmebad(a))	—
vocative	ვახშამო (vaxšamo)	ვახშმებო (vaxšmebo)	ვახშამნო (vaxšamno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ვახშამი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ვახშამზე (vaxšamze)	ვახშმებზე (vaxšmebze)
-თან (-tan, “near”)	ვახშამთან (vaxšamtan)	ვახშმებთან (vaxšmebtan)
-ში (-ši, “in”)	ვახშამში (vaxšamši)	ვახშმებში (vaxšmebši)
-ვით (-vit, “like”)	ვახშამივით (vaxšamivit)	ვახშმებივით (vaxšmebivit)

genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ვახშმისთვის (vaxšmistvis)	ვახშმებისთვის (vaxšmebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ვახშმისებრ (vaxšmisebr)	ვახშმებისებრ (vaxšmebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ვახშმისკენ (vaxšmisḳen)	ვახშმებისკენ (vaxšmebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ვახშმისგან (vaxšmisgan)	ვახშმებისგან (vaxšmebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ვახშმისადმი (vaxšmisadmi)	ვახშმებისადმი (vaxšmebisadmi)

instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ვახშმიდან (vaxšmidan)	ვახშმებიდან (vaxšmebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ვახშმითურთ (vaxšmiturt)	ვახშმებითურთ (vaxšmebiturt)

adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ვახშმამდე (vaxšmamde)	ვახშმებამდე (vaxšmebamde)

Derived terms

სავახშმო (savaxšmo)
ვახშმად (vaxšmad)
ვახშმობა (vaxšmoba)

Descendants

→ Svan: უ̂ახშამ (ûaxšam)

References

^ Morgenstierne, Georg (1927) “šuma”, in An Etymological Vocabulary of Pashto (Skrifter utgitt av det Norske Videnskapsakademi i Oslo; 3), Oslo: J. Dybwad, page 74
^ Morgenstierne, Georg (2003) “šuma”, in Elfenbein, J., MacKenzie, D. N., Sims-Williams, Nicholas, editors, A New Etymological Vocabulary of Pashto (Beitrage Zur Iranistik; 23), Weisbaden: Dr. Ludwig Reichert, →ISBN, page 79
^ Bielmeier, Roland (2005) “On West and East Iranian Loans in Kartvelian”, in Dag Haug and Eirik Welo, editors, Haptačahaptāitiš: Festschrift for Fridrik Thordarson‎^[1], Oslo: Novus, pages 10–11