ვირთხა

Georgian

Etymology

According to Akhvlediani, borrowed from Ossetian уырытӕ (wyrytæ), the plural of уыры (wyry, rat), and reshaped by folk etymology as ვირი (viri, donkey) +‎ თხა (txa, goat). Compare ვირთაგვა (virtagva).

Pronunciation

  • IPA(key): [viɾtʰχa]
  • Hyphenation: ვირ‧თხა

Noun

ვირთხა • (virtxa) (plural ვირთხები)

  1. rat

Declension

Declension of ვირთხა (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ვირთხა (virtxa) ვირთხები (virtxebi) ვირთხანი (virtxani)
ergative ვირთხამ (virtxam) ვირთხებმა (virtxebma) ვირთხათ(ა) (virtxat(a))
dative ვირთხას(ა) (virtxas(a)) ვირთხებს(ა) (virtxebs(a)) ვირთხათ(ა) (virtxat(a))
genitive ვირთხის(ა) (virtxis(a)) ვირთხების(ა) (virtxebis(a)) ვირთხათ(ა) (virtxat(a))
instrumental ვირთხით(ა) (virtxit(a)) ვირთხებით(ა) (virtxebit(a))
adverbial ვირთხად(ა) (virtxad(a)) ვირთხებად(ა) (virtxebad(a))
vocative ვირთხავ (virtxav) ვირთხებო (virtxebo) ვირთხანო (virtxano)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ვირთხა (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ვირთხაზე (virtxaze) ვირთხებზე (virtxebze)
-თან (-tan, near) ვირთხასთან (virtxastan) ვირთხებთან (virtxebtan)
-ში (-ši, in) ვირთხაში (virtxaši) ვირთხებში (virtxebši)
-ვით (-vit, like) ვირთხასავით (virtxasavit) ვირთხებივით (virtxebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ვირთხისთვის (virtxistvis) ვირთხებისთვის (virtxebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ვირთხისებრ (virtxisebr) ვირთხებისებრ (virtxebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ვირთხისკენ (virtxisḳen) ვირთხებისკენ (virtxebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ვირთხისგან (virtxisgan) ვირთხებისგან (virtxebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ვირთხისადმი (virtxisadmi) ვირთხებისადმი (virtxebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ვირთხიდან (virtxidan) ვირთხებიდან (virtxebidan)
-ურთ (-urt, together with) ვირთხითურთ (virtxiturt) ვირთხებითურთ (virtxebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ვირთხამდე (virtxamde) ვირთხებამდე (virtxebamde)

Descendants

  • Mingrelian: ვირთხა (virtxa)

See also

References

  • Axvlediani, G. (1960) Сборник избранных работ по осетинскому языку. Книга I [Collection of selected works on Ossetian. Book I] (Труды кафедры общего языковедения; 5) (in Russian), Tbilisi: University Press, pages 199–200
  • Androniḳašvili, Mzia (1966) Narḳvevebi iranul-kartuli enobrivi urtiertobidan I [Studies in Iranian–Georgian Linguistic Contacts I] (in Georgian), Tbilisi: Tbilisi University Press, pages 56, 71, 73, 87
  • Klimov, G. A., Xalilov, M. Š. (2003) Словарь кавказских языков. Сопоставление основной лексики [Dictionary of Caucasian Languages. A comparison of the Basic Vocabulary] (in Russian), Moscow: Vostochnaya Literatura, →ISBN, page 232