ზადე

Borrowed from Ottoman Turkish زیاده (ziyade, “many, much, more, too much; great”), from Arabic زِيَادَة (ziyāda).

ზადე • (zade) (Latin spelling zade) (Vizha, Artasheni, Akçakoca)

1. vast

   Synonyms: ოფშა (opşa), მბოლი (mboli), დიდო (dido), მოშქვა (moşkva)

   ოხორზა ბოზომოთა ოქომოჯაჲ დო ზადე ზორი უღუნ.

   oxorza bozomota okomocay do zade zori uğun.

   A woman marries off her daughter, but it's very difficult.

ზადე • (zade) (Latin spelling zade) (Vizha, Artasheni, Akçakoca)

1. much, very, many

   Synonyms: ოფშა (opşa), მბოლი (mboli), დიდო (dido), ბირდენ (birden)

   1. (before verbs)

      ზადე მევიკაჩი. მა არ სოთი მენდემიჲონი და.

      zade meviǩaçi. ma ar soti mendemiyoni da.

      I'm so bored. Take me somewhere.

   2. (before adjectives)

      ქონსერი-შკუნი ზადე მსკვა იჲუ. ნა-მოხტეჲფე ბიტუმი ვა-დომახუნეს. წანაშე დაჰა ბეტი ჲერი პათენ.

      konseri-şǩuni zade msǩva iyu. na-moxťeype biťumi va-domaxunes. ǯanaşe daha beťi yeri p̌aten.

      We had a great concert. We couldn't give a seat to all the people who came. We'll do it in a larger place next year.

• Unlike expected stress (i.e. *ზა́დე (*záde)) this word is stressed in the final syllable (i.e. ზადე́ (zadé))

• Kojima, Gôichi (2012–) “zade”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “ზადე1”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi, page 280a