კანთხა
Laz
Alternative forms
Noun
კანთხა • (ǩantxa) (Latin spelling ǩantxa) (Vitse, Khopa)
- Caucasus viper, Hopa viper (Vipera kaznakovi)
- ცარაშენ გევიტიში არ დიდი კანთხა ქომომხვადუ
- ʒaraşen geviťişi ar didi ǩantxa komomxvadu
- While going down from Tsara, I encountered a large Hopa viper.
- (figuratively, attributively) cranky, irritable
- კათხა კოჩი კალა მო ოკობურ.
- ǩatxa ǩoçi ǩala mo oǩobur.
- Don't fight with an irritable man.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | კანთხა (ǩantxa) | კანთხაფე (ǩantxape) |
| ergative | კანთხაქ (ǩantxak) | კანთხაფექ (ǩantxapek) |
| dative | კანთხას (ǩantxas) | კანთხაფეს (ǩantxapes) |
| genitive | კანთხაშ(ი) (ǩantxaş(i)) | კანთხაფეშ(ი) (ǩantxapeş(i)) |
| directive | კანთხაშე (ǩantxaşe) | კანთხაფეშე (ǩantxapeşe) |
| ablative | კანთხაშენ (ǩantxaşen) | კანთხაფეშენ (ǩantxapeşen) |
| locative | კანთხას (ǩantxas) | კანთხაფეს (ǩantxapes) |
| instrumental | კანთხათენ (ǩantxaten) | კანთხაფეთენ (ǩantxapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
References
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “ǩantxa”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, pages 412–413
- Marr, N. (1910) “კანთხა”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 152a
- Tandilava, Ali (2013) “კანთხა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][1], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi