კევრი

Georgian

Alternative forms

  • სკევრი (sḳevri)Racha
  • კელი (ḳeli)Imereti
  • კეუ̂რი (ḳeûri)Fereydan

Etymology

From Old Georgian კევრი (ḳevri).

Pronunciation

  • IPA(key): [kʼevɾi]
  • Hyphenation: კევ‧რი

Noun

კევრი • (ḳevri) (plural კევრები)

  1. threshing sledge

Declension

Declension of კევრი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative კევრი (ḳevri) კევრები (ḳevrebi) კევრნი (ḳevrni)
ergative კევრმა (ḳevrma) კევრებმა (ḳevrebma) კევრთ(ა) (ḳevrt(a))
dative კევრს(ა) (ḳevrs(a)) კევრებს(ა) (ḳevrebs(a)) კევრთ(ა) (ḳevrt(a))
genitive კევრის(ა) (ḳevris(a)) კევრების(ა) (ḳevrebis(a)) კევრთ(ა) (ḳevrt(a))
instrumental კევრით(ა) (ḳevrit(a)) კევრებით(ა) (ḳevrebit(a))
adverbial კევრად(ა) (ḳevrad(a)) კევრებად(ა) (ḳevrebad(a))
vocative კევრო (ḳevro) კევრებო (ḳevrebo) კევრნო (ḳevrno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of კევრი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) კევრზე (ḳevrze) კევრებზე (ḳevrebze)
-თან (-tan, near) კევრთან (ḳevrtan) კევრებთან (ḳevrebtan)
-ში (-ši, in) კევრში (ḳevrši) კევრებში (ḳevrebši)
-ვით (-vit, like) კევრივით (ḳevrivit) კევრებივით (ḳevrebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) კევრისთვის (ḳevristvis) კევრებისთვის (ḳevrebistvis)
-ებრ (-ebr, like) კევრისებრ (ḳevrisebr) კევრებისებრ (ḳevrebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) კევრისკენ (ḳevrisḳen) კევრებისკენ (ḳevrebisḳen)
-გან (-gan, from/of) კევრისგან (ḳevrisgan) კევრებისგან (ḳevrebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) კევრისადმი (ḳevrisadmi) კევრებისადმი (ḳevrebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) კევრიდან (ḳevridan) კევრებიდან (ḳevrebidan)
-ურთ (-urt, together with) კევრითურთ (ḳevriturt) კევრებითურთ (ḳevrebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) კევრამდე (ḳevramde) კევრებამდე (ḳevrebamde)

Descendants

  • Bats: კევრ (ḳevr)
  • Mingrelian: კელი (ḳeli)
  • Ossetian: къеури (k’ewri)
  • Svan: კა̈უ̂ირ (ḳäûir), კეუ̂ირ (ḳeûir), კეურ (ḳeur)
  • Turkish: ḱėvriAhıska

Further reading

  • Fähnrich, Heinz (2007) “*ḳal-”, in Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 220, erroneously links Mingrelian კელი (ḳeli, threshing sledge) with Georgian კალო (ḳalo, threshing floor)
  • Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “კევრი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
  • Nadiraʒe, Eldar (2013) Roin Meṭreveli, editor, Kartuli maṭerialuri ḳulṭuris etnograpiuli leksiḳoni [Ethnographic dictionary of the Georgian material culture]‎[1] (in Georgian), Tbilisi: Meridiani, →ISBN, lists ფსკვერი (psḳveri) as an alternative Rachan form
  • Ɣlonṭi, Aleksandre (1974) “კელი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎[2] (in Georgian), volume I, Tbilisi: Academy Press, page 278b
  • Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “სკევრი”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎[3] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 107b
  • კეûრი”, in Pereidnuli leksiḳoni [Fereydanian Dictionary]‎[4] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014