მათრახი

Georgian

Etymology

From Old Georgian მათრაჴი (matraqi).

Pronunciation

  • IPA(key): [matʰɾaχi]
  • Hyphenation: მათ‧რა‧ხი

Noun

მათრახი • (matraxi) (plural მათრახები)

  1. whip

Declension

Declension of მათრახი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative მათრახი (matraxi) მათრახები (matraxebi) მათრახნი (matraxni)
ergative მათრახმა (matraxma) მათრახებმა (matraxebma) მათრახთ(ა) (matraxt(a))
dative მათრახს(ა) (matraxs(a)) მათრახებს(ა) (matraxebs(a)) მათრახთ(ა) (matraxt(a))
genitive მათრახის(ა) (matraxis(a)) მათრახების(ა) (matraxebis(a)) მათრახთ(ა) (matraxt(a))
instrumental მათრახით(ა) (matraxit(a)) მათრახებით(ა) (matraxebit(a))
adverbial მათრახად(ა) (matraxad(a)) მათრახებად(ა) (matraxebad(a))
vocative მათრახო (matraxo) მათრახებო (matraxebo) მათრახნო (matraxno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მათრახი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) მათრახზე (matraxze) მათრახებზე (matraxebze)
-თან (-tan, near) მათრახთან (matraxtan) მათრახებთან (matraxebtan)
-ში (-ši, in) მათრახში (matraxši) მათრახებში (matraxebši)
-ვით (-vit, like) მათრახივით (matraxivit) მათრახებივით (matraxebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) მათრახისთვის (matraxistvis) მათრახებისთვის (matraxebistvis)
-ებრ (-ebr, like) მათრახისებრ (matraxisebr) მათრახებისებრ (matraxebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) მათრახისკენ (matraxisḳen) მათრახებისკენ (matraxebisḳen)
-გან (-gan, from/of) მათრახისგან (matraxisgan) მათრახებისგან (matraxebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) მათრახისადმი (matraxisadmi) მათრახებისადმი (matraxebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) მათრახიდან (matraxidan) მათრახებიდან (matraxebidan)
-ურთ (-urt, together with) მათრახითურთ (matraxiturt) მათრახებითურთ (matraxebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) მათრახამდე (matraxamde) მათრახებამდე (matraxebamde)

Derived terms

  • მათრახს გადაჰკრავს (matraxs gadahḳravs)

Descendants

  • Armenian: մաթրախ (matʻrax)
  • Mingrelian: მართახი (martaxi), მათრახი (matraxi)
  • Svan: მათრა̈ხ (maträx)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “մտրակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 369a