მაცხოვარი

Georgian

Etymology

Ultimately from Proto-Georgian-Zan *c₁xow- (alive). Compare ცხოვრება (cxovreba, life).

Pronunciation

  • IPA(key): [mat͡sʰχovaɾi]
  • Hyphenation: მა‧ცხო‧ვა‧რი

Noun

მაცხოვარი • (macxovari) (plural მაცხოვარები)

  1. saviour, redeemer (especially as an epithet of Christ)

Declension

Declension of მაცხოვარი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative მაცხოვარი (macxovari) მაცხოვარები (macxovarebi) მაცხოვარნი (macxovarni)
ergative მაცხოვარმა (macxovarma) მაცხოვარებმა (macxovarebma) მაცხოვართ(ა) (macxovart(a))
dative მაცხოვარს(ა) (macxovars(a)) მაცხოვარებს(ა) (macxovarebs(a)) მაცხოვართ(ა) (macxovart(a))
genitive მაცხოვარის(ა) (macxovaris(a)) მაცხოვარების(ა) (macxovarebis(a)) მაცხოვართ(ა) (macxovart(a))
instrumental მაცხოვარით(ა) (macxovarit(a)) მაცხოვარებით(ა) (macxovarebit(a))
adverbial მაცხოვარად(ა) (macxovarad(a)) მაცხოვარებად(ა) (macxovarebad(a))
vocative მაცხოვარო (macxovaro) მაცხოვარებო (macxovarebo) მაცხოვარნო (macxovarno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მაცხოვარი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) მაცხოვარზე (macxovarze) მაცხოვარებზე (macxovarebze)
-თან (-tan, near) მაცხოვართან (macxovartan) მაცხოვარებთან (macxovarebtan)
-ში (-ši, in) მაცხოვარში (macxovarši) მაცხოვარებში (macxovarebši)
-ვით (-vit, like) მაცხოვარივით (macxovarivit) მაცხოვარებივით (macxovarebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) მაცხოვარისთვის (macxovaristvis) მაცხოვარებისთვის (macxovarebistvis)
-ებრ (-ebr, like) მაცხოვარისებრ (macxovarisebr) მაცხოვარებისებრ (macxovarebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) მაცხოვარისკენ (macxovarisḳen) მაცხოვარებისკენ (macxovarebisḳen)
-გან (-gan, from/of) მაცხოვარისგან (macxovarisgan) მაცხოვარებისგან (macxovarebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) მაცხოვარისადმი (macxovarisadmi) მაცხოვარებისადმი (macxovarebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) მაცხოვარიდან (macxovaridan) მაცხოვარებიდან (macxovarebidan)
-ურთ (-urt, together with) მაცხოვარითურთ (macxovariturt) მაცხოვარებითურთ (macxovarebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) მაცხოვარამდე (macxovaramde) მაცხოვარებამდე (macxovarebamde)

References