მიკიტანი

Georgian

Alternative forms

  • მირკიტანი (mirḳiṭani)obsolete

Etymology

The older form is მირკიტანი (mirḳiṭani),[1][2] borrowed from Russian маркитант (markitant), dialectally миркитан (mirkitan), маркитан (markitan), whence also Armenian միկիտան (mikitan). The similarity with Persian میکده (meykade) is accidental.

Pronunciation

  • IPA(key): [mikʼitʼani]
  • Hyphenation: მი‧კი‧ტა‧ნი

Noun

მიკიტანი • (miḳiṭani) (plural მიკიტნები)

  1. tavernkeeper, publican; liquor trader

Declension

Declension of მიკიტანი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative მიკიტანი (miḳiṭani) მიკიტნები (miḳiṭnebi) მიკიტანნი (miḳiṭanni)
ergative მიკიტანმა (miḳiṭanma) მიკიტნებმა (miḳiṭnebma) მიკიტანთ(ა) (miḳiṭant(a))
dative მიკიტანს(ა) (miḳiṭans(a)) მიკიტნებს(ა) (miḳiṭnebs(a)) მიკიტანთ(ა) (miḳiṭant(a))
genitive მიკიტნის(ა) (miḳiṭnis(a)) მიკიტნების(ა) (miḳiṭnebis(a)) მიკიტანთ(ა) (miḳiṭant(a))
instrumental მიკიტნით(ა) (miḳiṭnit(a)) მიკიტნებით(ა) (miḳiṭnebit(a))
adverbial მიკიტნად(ა) (miḳiṭnad(a)) მიკიტნებად(ა) (miḳiṭnebad(a))
vocative მიკიტანო (miḳiṭano) მიკიტნებო (miḳiṭnebo) მიკიტანნო (miḳiṭanno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მიკიტანი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) მიკიტანზე (miḳiṭanze) მიკიტნებზე (miḳiṭnebze)
-თან (-tan, near) მიკიტანთან (miḳiṭantan) მიკიტნებთან (miḳiṭnebtan)
-ში (-ši, in) მიკიტანში (miḳiṭanši) მიკიტნებში (miḳiṭnebši)
-ვით (-vit, like) მიკიტანივით (miḳiṭanivit) მიკიტნებივით (miḳiṭnebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) მიკიტნისთვის (miḳiṭnistvis) მიკიტნებისთვის (miḳiṭnebistvis)
-ებრ (-ebr, like) მიკიტნისებრ (miḳiṭnisebr) მიკიტნებისებრ (miḳiṭnebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) მიკიტნისკენ (miḳiṭnisḳen) მიკიტნებისკენ (miḳiṭnebisḳen)
-გან (-gan, from/of) მიკიტნისგან (miḳiṭnisgan) მიკიტნებისგან (miḳiṭnebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) მიკიტნისადმი (miḳiṭnisadmi) მიკიტნებისადმი (miḳiṭnebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) მიკიტნიდან (miḳiṭnidan) მიკიტნებიდან (miḳiṭnebidan)
-ურთ (-urt, together with) მიკიტნითურთ (miḳiṭniturt) მიკიტნებითურთ (miḳiṭnebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) მიკიტნამდე (miḳiṭnamde) მიკიტნებამდე (miḳiṭnebamde)

Derived terms

  • სამიკიტნო (samiḳiṭno)
  • სამირკიტნო (samirḳiṭno)

Descendants

  • Svan: მიკიტან (miḳiṭan)

References

  1. ^ Čubinov, David (1846) “маркитантъ”, in Русско-грузинский словарь [Russian–Georgian Dictionary], volume I, Saint Petersburg: Academy Press, page 476
  2. ^ Čubinov, David (1887) “მირკიტანი”, in Грузинско-русский словарь [Georgian–Russian Dictionary]‎[1], Saint Petersburg: Academy Press, column 746
  • Beriʒe, Vuḳol (1912) “მიკიტანი”, in Siṭq̇vis-ḳona imerul da rač̣ul tkmata (Материалы по яфетическому языкознанию; 6)‎[2] (in Georgian), Saint Petersburg: Academy press, page 30a
  • Č̣q̇onia, Ilia (1910) “მიკიტანი”, in Siṭq̇vis-ḳona. Saba-sulxan orbelianis da davit čubinašvilis leksiḳonebši gamoṭovebuli siṭq̇vebi / Грузинский Глоссарий. Слова не вошедшие в словари Савы-Сулхана Орбелиани и Давида Чубинова (Материалы по яфетическому языкознанию; 1)‎[3], with etymologies added by N. Marr, Saint Petersburg: Academy Press, page 33
  • Rayfield, Donald, editor (2006), “მიკიტანი”, in A Comprehensive Georgian–English Dictionary[4], London: Garnett Press