მჭკუდი
Laz
Alternative forms
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *mč̣ad-.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈm̥t͡ʃʼkʼudi/
- Hyphenation: მჭკუ‧დი
Noun
მჭკუდი • (mç̌ǩudi) (Latin spelling mç̌ǩudi) (Vitse–Arkabi)
- (bread made with corn flour) cornbread
- Synonym: ლაზუტი ჯარი (lazuťi cari)
- მჭკუდი შენი მქვერი მოშქვა დივუ-დორენ
- mç̌ǩudi şeni mkveri moşkva divu-doren
- This is too much flour for cornbread
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | მჭკუდი (mç̌ǩudi) | მჭკუდეფე (mç̌ǩudepe) |
| ergative | მჭკუდიქ (mç̌ǩudik) | მჭკუდეფექ (mç̌ǩudepek) |
| dative | მჭკუდის (mç̌ǩudis) | მჭკუდეფეს (mç̌ǩudepes) |
| genitive | მჭკუდიშ(ი) (mç̌ǩudiş(i)) | მჭკუდეფეშ(ი) (mç̌ǩudepeş(i)) |
| directive | მჭკუდიშე (mç̌ǩudişe) | მჭკუდეფეშე (mç̌ǩudepeşe) |
| ablative | მჭკუდიშენ (mç̌ǩudişen) | მჭკუდეფეშენ (mç̌ǩudepeşen) |
| locative | მჭკუდის (mç̌ǩudis) | მჭკუდეფეს (mç̌ǩudepes) |
| instrumental | მჭკუდითენ (mç̌ǩuditen) | მჭკუდეფეთენ (mç̌ǩudepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
See also
- ქოვალი (kovali)
Further reading
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 818
- Klaproth, Julius (1823) Asia polyglotta, Paris: A. Schubart, page 122: “Kiudi”
- Kojima, Gôichi (2012–) “mçʼkʼudi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “მჭკუდი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi