ნჯირი
Laz
Etymology
Inherited from Proto-Georgian-Zan *ʒ₁il- (“dream, sleep”). Cognate with Georgian ძილი (ʒili, “sleep”) and Mingrelian ჯირა (ǯira, “sleeping”).
Noun
ნჯირი • (nciri) (Latin spelling nciri)
- sleep
- ნჯირი ქემაჯინუ
- nciri kemacinu
- I'm sleepy
- (literally, “Sleep has stepped on me”)
Inflection
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ნჯირი (nciri) | ნჯირეფე (ncirepe) |
| ergative | ნჯირიქ (ncirik) | ნჯირეფექ (ncirepek) |
| dative | ნჯირის (nciris) | ნჯირეფეს (ncirepes) |
| genitive | ნჯირიშ(ი) (nciriş(i)) | ნჯირეფეშ(ი) (ncirepeş(i)) |
| directive | ნჯირიშე (ncirişe) | ნჯირეფეშე (ncirepeşe) |
| ablative | ნჯირიშენ (ncirişen) | ნჯირეფეშენ (ncirepeşen) |
| locative | ნჯირის (nciris) | ნჯირეფეს (ncirepes) |
| instrumental | ნჯირითენ (nciriten) | ნჯირეფეთენ (ncirepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Derived terms
- დიდი ნჯირი (didi nciri)
- მენჯირონი (mencironi)
- მენჯიჲორნი (menciyorni)
- ნჯირი ამტენ (nciri amťen)
- ნჯირი მეტახუმს (nciri meťaxums)
- ნჯირი მეტახუჲ (nciri meťaxuy)
- ონჯირალე (oncirale)
- ონჯირაშა (onciraşa)
- ონჯირე (oncire)
- უნჯირე (uncire)
- უნჯირუ (unciru)
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “nciri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ნჯირი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi