ოჟულინაჲ

Laz

Alternative forms

Etymology

From ო- (o-) +‎ ჟულინ- (julin-) +‎ -აჲ (-ay). Akin to Georgian ზრინვა (zrinva), Mingrelian ჟურინი (žurini) and Svan ჟულინ- (žulin-).

Verb

ოჟულინაჲ • (ojulinay) (Latin spelling ojulinay) (Vizha, Zhilen-Mzghem)

  1. to fly something
    Synonym: ოფუთხინამს (oputxinams)
    1. to fly a bird, kite etc. attached to oneself without letting go
      ალი ჭუმანიში შუკულე ორტიჭი შენი სიჶტერი ოჟულინაჲ.
      ali ç̌umanişi şuǩule orťiç̌i şeni sifťeri ojulinay.
      Ali is been flying hawks for quail all morning.
    2. to drive airplanes, helicopters, etc.
      Synonym: იხმარს (ixmars)
      ალიში ბერეფე ფარფონი ოჟულინაჲ.
      alişi berepe parponi ojulinay.
      Ali's son drives a helicopter.

Usage notes

  • No potential mood

Further reading

  • Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan, Aleksiva, Irfan (2007) “ojurinu”, in Büyük Lazca Sözlük / Didi Lazuri Nenapuna [Great Laz Dictionary] (in Turkish), Istanbul: Chiviyazıları, page 682b
  • Kojima, Gôichi (2012–) “ojulinams/ ojulinay/ oculinay”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
  • Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 830
  • Tandilava, Ali (2013) “ოჟურინუ”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi