ოროფა
Laz
Alternative forms
Etymology
From ოროფ- (orop-) + -ა (-a).
Noun
ოროფა • (oropa) (Latin spelling oropa) (Atina, Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)
- love
- ოროფა ოსინაფუთე გეიჭკენ.
- oropa osinapute geiç̌ǩen.
- Love begins with mutual conversation.
- someone's sweetheart, beloved, love, lover
- კოჩი პანდა ნოღაშე ულუტაშა ოროფა-მუშიში ოხოჲიშე გოლიქთენ.
- ǩoçi p̌anda noğaşe uluťaşa oropa-muşişi oxoyişe golikten.
- The man always stops by his girlfriend's house on his way to the market.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ოროფა (oropa) | ოროფაფე (oropape) |
| ergative | ოროფაქ (oropak) | ოროფაფექ (oropapek) |
| dative | ოროფას (oropas) | ოროფაფეს (oropapes) |
| genitive | ოროფაშ(ი) (oropaş(i)) | ოროფაფეშ(ი) (oropapeş(i)) |
| directive | ოროფაშე (oropaşe) | ოროფაფეშე (oropapeşe) |
| ablative | ოროფაშენ (oropaşen) | ოროფაფეშენ (oropapeşen) |
| locative | ოროფას (oropas) | ოროფაფეს (oropapes) |
| instrumental | ოროფათენ (oropaten) | ოროფაფეთენ (oropapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “oropa”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ყოროფა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi