რომანჲა
Laz
Alternative forms
- რუმენჲა (rumenya) — Borghola
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish رومانيا (Romanya).
Proper noun
რომანჲა • (romanya) (Latin spelling Romanya)
- Romania (a country in Southeast Europe)
- Synonym: რუმენიმსვა (rumenimsva)
- წოხლე ლაზისთანიშენ რომანჲაშე ოჩალიშუ შენი ულუტეზ-დორენ.
- ǯoxle lazistanişen romanyaşe oçalişu şeni uluťez-doren.
- They used to go from Lazistan to Romania to work.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | რომანჲა (romanya) | რომანჲაფე (romanyape) |
| ergative | რომანჲაქ (romanyak) | რომანჲაფექ (romanyapek) |
| dative | რომანჲას (romanyas) | რომანჲაფეს (romanyapes) |
| genitive | რომანჲაშ(ი) (romanyaş(i)) | რომანჲაფეშ(ი) (romanyapeş(i)) |
| directive | რომანჲაშე (romanyaşe) | რომანჲაფეშე (romanyapeşe) |
| ablative | რომანჲაშენ (romanyaşen) | რომანჲაფეშენ (romanyapeşen) |
| locative | რომანჲას (romanyas) | რომანჲაფეს (romanyapes) |
| instrumental | რომანჲათენ (romanyaten) | რომანჲაფეთენ (romanyapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “Romenya”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)