სკაჶინდი
Laz
Alternative forms
Etymology
Borrowed from Pontic Greek σκαφίδι (skafídi).
Noun
სკაჶინდი • (sǩafindi) (Latin spelling sǩafindi) (Atina, Vizha, Artasheni)
- tub made by carving a single piece of wood
- Synonyms: ომბოლინა (ombolina), კანჩხა (ǩançxa)
- წენდეჭი სკაჶინდი ჯებნაფხუმ.
- ǯendeç̌i sǩafindi cebnapxum.
- I'm washing socks in the washing tub.
Usage notes
- In some places, it is used as a laundry trough; in others, as a feed trough.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | სკაჶინდი (sǩafindi) | სკაჶინდეფე (sǩafindepe) |
| ergative | სკაჶინდიქ (sǩafindik) | სკაჶინდეფექ (sǩafindepek) |
| dative | სკაჶინდის (sǩafindis) | სკაჶინდეფეს (sǩafindepes) |
| genitive | სკაჶინდიშ(ი) (sǩafindiş(i)) | სკაჶინდეფეშ(ი) (sǩafindepeş(i)) |
| directive | სკაჶინდიშე (sǩafindişe) | სკაჶინდეფეშე (sǩafindepeşe) |
| ablative | სკაჶინდიშენ (sǩafindişen) | სკაჶინდეფეშენ (sǩafindepeşen) |
| locative | სკაჶინდის (sǩafindis) | სკაჶინდეფეს (sǩafindepes) |
| instrumental | სკაჶინდითენ (sǩafinditen) | სკაჶინდეფეთენ (sǩafindepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Derived terms
- მანგანასკაჶინდი (manganasǩafindi)
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “sk’afindi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Marr, N. (1910) “სკაჶინდი”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 184b
- Tandilava, Ali (2013) “სკაჶინდი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi