სხვენი

Georgian

Etymology

From Old Georgian სჴუენი (squeni), from Proto-Georgian-Zan *sxwan-. Cognate with Mingrelian ცხუ (cxu), Laz ო-ცხონ-ე (o-ʒxon-e), ო-ნცხონ-ე (o-nʒxon-e).

Pronunciation

IPA^(key): [sχʷeni]
Hyphenation: სხვე‧ნი

Noun

სხვენი • (sxveni) (plural სხვენები)

attic, garret, loft

Declension

Declension of სხვენი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	სხვენი (sxveni)	სხვენები (sxvenebi)	სხვენნი (sxvenni)
ergative	სხვენმა (sxvenma)	სხვენებმა (sxvenebma)	სხვენთ(ა) (sxvent(a))
dative	სხვენს(ა) (sxvens(a))	სხვენებს(ა) (sxvenebs(a))	სხვენთ(ა) (sxvent(a))
genitive	სხვენის(ა) (sxvenis(a))	სხვენების(ა) (sxvenebis(a))	სხვენთ(ა) (sxvent(a))
instrumental	სხვენით(ა) (sxvenit(a))	სხვენებით(ა) (sxvenebit(a))	—
adverbial	სხვენად(ა) (sxvenad(a))	სხვენებად(ა) (sxvenebad(a))	—
vocative	სხვენო (sxveno)	სხვენებო (sxvenebo)	სხვენნო (sxvenno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of სხვენი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	სხვენზე (sxvenze)	სხვენებზე (sxvenebze)
-თან (-tan, “near”)	სხვენთან (sxventan)	სხვენებთან (sxvenebtan)
-ში (-ši, “in”)	სხვენში (sxvenši)	სხვენებში (sxvenebši)
-ვით (-vit, “like”)	სხვენივით (sxvenivit)	სხვენებივით (sxvenebivit)

genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	სხვენისთვის (sxvenistvis)	სხვენებისთვის (sxvenebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	სხვენისებრ (sxvenisebr)	სხვენებისებრ (sxvenebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	სხვენისკენ (sxvenisḳen)	სხვენებისკენ (sxvenebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	სხვენისგან (sxvenisgan)	სხვენებისგან (sxvenebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	სხვენისადმი (sxvenisadmi)	სხვენებისადმი (sxvenebisadmi)

instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	სხვენიდან (sxvenidan)	სხვენებიდან (sxvenebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	სხვენითურთ (sxveniturt)	სხვენებითურთ (sxvenebiturt)

adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	სხვენამდე (sxvenamde)	სხვენებამდე (sxvenebamde)

Descendants

→ Armenian: ցխին-ք (cʻxin-kʻ) (via a Zan language)
→ Avar: цухан (cuxan)
→ Bats: ზღვე^ნ (zɣveⁿ)
→ Bezhta: цухани (cuxani)
→ Hinukh: цухани (cuxani), цехдени (cexdeni)
→ Hunzib: чухени (čuxeni), сухени (suxeni)
→ Mingrelian: ცხვენი (cxveni), ცხვინი (cxvini), ცხვენდი (cxvendi), ცხვინდი (cxvindi), ცხვინჯი (cxvinǯi)
- → Svan: ცხუ̂ენ (cxûen), ცხენ (cxen)
→ Tsez: цехден (cexden)

References

Abulaʒe, Ilia (1973) “სხვენი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 409
Абуладзе, И. В. (1967) “Несколько общих слов в древнегрузинском и древнеармянском языках [Some Common Words in Classical Georgian and Classical Armenian]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎^[2] (in Russian), numbers 2–3, pages 316–317
Fähnrich, Heinz, Sardshweladse, Surab (1995) Etymologisches Wörterbuch der Kartwel-Sprachen (Handbuch der Orientalistik; I.29) (in German), Leiden, New York, Köln: Brill, page 307
Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 375
Klimov, G. A. (1964) Этимологический словарь картвельских языков [Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages] (in Russian), Moscow: Academy Press, page 167
Klimov, G. A. (1994) Древнейшие индоевропеизмы картвельских языков [The Oldest Indo-Europeanisms in Kartvelian Languages] (in Russian), Moscow: Nasledie, →ISBN, pages 192–193
Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, pages 171–172
Schmidt, Karl Horst (1962) Studien zur Rekonstruktion des Lautstandes der südkaukasischen Grundsprache (Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes; XXXIV, 3)‎^[3] (in German), Wiesbaden: Franz Steiner Verlag, page 133
Xalilov, M. Š. (2004) Грузинско-дагестанские языковые контакты [Georgian–Daghestanian linguistic contacts] (in Russian), Moscow: Nauka, page 91