უბაღუნ
Laz
Etymology
From უ- (u-) + ბაღ- (bağ-, “to suffice”) + -უნ (-un). Inherited from Proto-Kartvelian *beɣ- : bɣ- (“to be enough; suffice”).
Verb
უბაღუნ • (ubağun) (Latin spelling ubağun) (Vizha, Artasheni, Vitse–Arkabi)
- to suffice, to be enough
- Synonyms: დუბაღუნ (dubağun), ეინჭენ (einç̌en), ჲონჭუნ (yonç̌un), ეჲანჭენ (eyanç̌en)
- მა არ თუთაზ ჟურ ქილო თოფრი მიბაღუნ
- ma ar tutaz jur kilo topri mibağun
- Two kilos of honey in a month is enough for me
Conjugation
Conjugation of უბაღუნ (ubağun) (see also Appendix:Laz verbs)
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| tenses / screeves | მა (ma) | სი (si) | ჰე (he) | ჩქუ (çku) | თქვა (tkva) | ჰენთეფე (hentepe) | |
| present | მიბაღუნ (mibağun) | გიბაღუნ (gibağun) | უბაღუნ (ubağun) | მიბაღუნან (mibağunan) | გიბაღუნან (gibağunan) | უბაღუნან (ubağunan) | |
| past | მიბაღურტუ (mibağurťu) | გიბაღურტუ (gibağurťu) | უბაღურტუ (ubağurťu) | მიბაღურტეს (mibağurťes) | გიბაღურტეს (gibağurťes) | უბაღურტეს (ubağurťes) | |
| optative mood | მიბაღურტას (mibağurťas) | გიბაღურტას (gibağurťas) | უბაღურტას (ubağurťas) | მიბაღურტან (mibağurťan) | გიბაღურტან (gibağurťan) | უბაღურტან (ubağurťan) | |
| auditive | მიბაღურტუ დორენ (mibağurťu doren) | გიბაღურტუ დორენ (gibağurťu doren) | უბაღურტუ დორენ (ubağurťu doren) | მიბაღურტეს დორენ (mibağurťes doren) | გიბაღურტეს დორენ (gibağurťes doren) | უბაღურტეს დორენ (ubağurťes doren) | |
| votive mood | მიბაღურტუკო (mibağurťuǩo) | გიბაღურტუკო (gibağurťuǩo) | უბაღურტუკო (ubağurťuǩo) | მიბაღურტესქო (mibağurťesko) | გიბაღურტესქო (gibağurťesko) | უბაღურტესქო (ubağurťesko) | |
| future | მიბაღურტასენ (mibağurťasen) | გიბაღურტასენ (gibağurťasen) | უბაღურტასენ (ubağurťasen) | მიბაღურტანორენ (mibağurťanoren) | გიბაღურტანორენ (gibağurťanoren) | უბაღურტანორენ (ubağurťanoren) | |
| prohibitivo-optative | მოთ მიბაღურტას (mot mibağurťas) | მოთ გიბაღურტას (mot gibağurťas) | მოთ უბაღურტას (mot ubağurťas) | მოთ მიბაღურტან (mot mibağurťan) | მოთ გიბაღურტან (mot gibağurťan) | მოთ უბაღურტან (mot ubağurťan) | |
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “ubağun”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)