ფარი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ფარი (pari).[1] An Iranian borrowing. Compare Old Armenian պահ (pah, watch, guard) and Middle Persian 𐫛𐫀𐫍𐫡 (pʾhr /⁠pāhr⁠/, watch-post).

Additionally, however, Klimov considers, that ფარავს (paravs, to cover), ფარული (paruli, hidden) and others are instead descendants of Proto-Kartvelian *par- ~ *pr- (to cover).[2]

Pronunciation

  • IPA(key): [pʰaɾi]
  • Hyphenation: ფა‧რი

Noun

ფარი • (pari) (plural ფარები)

  1. shield

Declension

Declension of ფარი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ფარი (pari) ფარები (parebi) ფარნი (parni)
ergative ფარმა (parma) ფარებმა (parebma) ფართ(ა) (part(a))
dative ფარს(ა) (pars(a)) ფარებს(ა) (parebs(a)) ფართ(ა) (part(a))
genitive ფარის(ა) (paris(a)) ფარების(ა) (parebis(a)) ფართ(ა) (part(a))
instrumental ფარით(ა) (parit(a)) ფარებით(ა) (parebit(a))
adverbial ფარად(ა) (parad(a)) ფარებად(ა) (parebad(a))
vocative ფარო (paro) ფარებო (parebo) ფარნო (parno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ფარი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ფარზე (parze) ფარებზე (parebze)
-თან (-tan, near) ფართან (partan) ფარებთან (parebtan)
-ში (-ši, in) ფარში (parši) ფარებში (parebši)
-ვით (-vit, like) ფარივით (parivit) ფარებივით (parebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ფარისთვის (paristvis) ფარებისთვის (parebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ფარისებრ (parisebr) ფარებისებრ (parebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ფარისკენ (parisḳen) ფარებისკენ (parebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ფარისგან (parisgan) ფარებისგან (parebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ფარისადმი (parisadmi) ფარებისადმი (parebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ფარიდან (paridan) ფარებიდან (parebidan)
-ურთ (-urt, together with) ფარითურთ (pariturt) ფარებითურთ (parebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ფარამდე (paramde) ფარებამდე (parebamde)

Derived terms

  • ფარ-ხმალი (par-xmali)
  • ფარიანი (pariani)

Descendants

  • Bats: ფარ (par)

References

  1. ^ Abulaʒe, Ilia (1973) “ფარი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 436
  2. ^ Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 197