ფოთლიკა
Laz
Alternative forms
- პოტლიკა (p̌oťliǩa), ბოთლიკა (botliǩa)
Etymology
Borrowed from Russian буты́лка (butýlka). Identical in form and meaning to dialectal Turkish (Şavşat) potlika and Armenian (Hamshen) փոթլիքա (pʻotʻlikʻa).
Noun
ფოთლიკა • (potliǩa) (Latin spelling potliǩa) (Arkabi)
- kerosene bottle with a cloth wick used as a lighting device when travelling in the dark
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ფოთლიკა (potliǩa) | ფოთლიკაფე (potliǩape) |
| ergative | ფოთლიკაქ (potliǩak) | ფოთლიკაფექ (potliǩapek) |
| dative | ფოთლიკას (potliǩas) | ფოთლიკაფეს (potliǩapes) |
| genitive | ფოთლიკაშ(ი) (potliǩaş(i)) | ფოთლიკაფეშ(ი) (potliǩapeş(i)) |
| directive | ფოთლიკაშე (potliǩaşe) | ფოთლიკაფეშე (potliǩapeşe) |
| ablative | ფოთლიკაშენ (potliǩaşen) | ფოთლიკაფეშენ (potliǩapeşen) |
| locative | ფოთლიკას (potliǩas) | ფოთლიკაფეს (potliǩapes) |
| instrumental | ფოთლიკათენ (potliǩaten) | ფოთლიკაფეთენ (potliǩapeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Kojima, Gôichi (2012–) “potlik’a”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Tandilava, Ali (2013) “ფოთლიკა”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary][2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi translates as Georgian ბოთლი (botli)