ქრთამი

Georgian

Etymology

Inherited from Old Georgian ქრთამი (krtami).

Pronunciation

IPA^(key): [kʰɾtʰami]

Noun

ქრთამი • (krtami) (plural ქრთამები)

bribe
(dialectal) bride price

Declension

Declension of ქრთამი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ქრთამი (krtami)	ქრთამები (krtamebi)	ქრთამნი (krtamni)
ergative	ქრთამმა (krtamma)	ქრთამებმა (krtamebma)	ქრთამთ(ა) (krtamt(a))
dative	ქრთამს(ა) (krtams(a))	ქრთამებს(ა) (krtamebs(a))	ქრთამთ(ა) (krtamt(a))
genitive	ქრთამის(ა) (krtamis(a))	ქრთამების(ა) (krtamebis(a))	ქრთამთ(ა) (krtamt(a))
instrumental	ქრთამით(ა) (krtamit(a))	ქრთამებით(ა) (krtamebit(a))	—
adverbial	ქრთამად(ა) (krtamad(a))	ქრთამებად(ა) (krtamebad(a))	—
vocative	ქრთამო (krtamo)	ქრთამებო (krtamebo)	ქრთამნო (krtamno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ქრთამი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ქრთამზე (krtamze)	ქრთამებზე (krtamebze)
-თან (-tan, “near”)	ქრთამთან (krtamtan)	ქრთამებთან (krtamebtan)
-ში (-ši, “in”)	ქრთამში (krtamši)	ქრთამებში (krtamebši)
-ვით (-vit, “like”)	ქრთამივით (krtamivit)	ქრთამებივით (krtamebivit)

genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ქრთამისთვის (krtamistvis)	ქრთამებისთვის (krtamebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ქრთამისებრ (krtamisebr)	ქრთამებისებრ (krtamebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ქრთამისკენ (krtamisḳen)	ქრთამებისკენ (krtamebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ქრთამისგან (krtamisgan)	ქრთამებისგან (krtamebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	ქრთამისადმი (krtamisadmi)	ქრთამებისადმი (krtamebisadmi)

instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ქრთამიდან (krtamidan)	ქრთამებიდან (krtamebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ქრთამითურთ (krtamiturt)	ქრთამებითურთ (krtamebiturt)

adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ქრთამამდე (krtamamde)	ქრთამებამდე (krtamebamde)

Descendants

→ Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi
→ Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)
→ Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)

Old Georgian

Etymology

Ultimately from Proto-Permic *kärtim, probably via the Old Ossetic ancestor of Ossetian гӕртам (gærtam).

Noun

ქრთამი • (krtami)

bribe

Derived terms

მექრთამეობაჲ (mekrtameobay)
მექრთამეჲ (mekrtamey)
მოქრთამეგა (mokrtamega)
უქრთამოჲ (ukrtamoy)
ქრთამისამიერი (krtamisamieri)
ქრთამობა (krtamoba)

Descendants

Georgian: ქრთამი (krtami)
- → Armenian: քրթամ (kʻrtʻam) — Tbilisi
- → Bats: ქართამ (kartam), ქრთამ (krtam)
- → Mingrelian: ქრთამი (krtami), რთამი (rtami)

References

Abulaʒe, Ilia (1973) “ქრთამი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎^[1] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 456a
Sardshweladse, Surab, Fähnrich, Heinz (2005) “ქრთამი”, in Altgeorgisch-Deutsches Wörterbuch (Handbook of Oriental Studies; VIII.12), with the collaboration of Irine Melikishvili and Sopio Sardshweladse, Leiden, Boston: Brill, page 1281a
Joki, Aulis J. (1962) “Finnisch-ugrisches im Ossetischen?”, in Commentationes Fenno-Ugricae in honorem Paavo Ravila (Mémoires de la Société finno-ougrienne; 125)‎^[2], Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, pages 168–169