ღამფერი

Laz

Alternative forms

  • ღამფეი (ğampei), ღამფეჲი (ğampeyi) — alternative spellings
  • ღაფერი (ğaperi) — Khopa–Batumi, Sarpi

Etymology

From ღამფ- (ğamp-, “to paint, dye”) +‎ -ერი (-eri, verbal adjective suffix, -ed), inherited from Proto-Georgian-Zan *ɣeb-. Likely related to Laz ღამფო (ğampo).

Adjective

ღამფერი • (ğamperi) (Latin spelling ğamperi) (Khopa)

  1. painted, dyed, coloured
    ღამფეჲი დოლოქუნეფე მაჟურანი დოლოქუნეფე კალა მოთნახუმ. ბოჲა ქონაქთენ.
    ğampeyi dolokunepe majurani dolokunepe ǩala motnaxum. boya konakten.
    Do not wash coloured clothes with other clothes. The dye will run.

Further reading

  • Kojima, Gôichi (2012–) “ğamperi/ ğampeyi”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎[1] (in Turkish)
  • Tandilava, Ali (2013) “ღაფერი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi
  • Ḳalandia, Tea (2007) “ღაფე(რ)ი”, in Buba Ḳudava, editor, 2000 lazuri siṭq̇va: saleksiḳono masala [2000 Laz words: dictionary material] (Ḳolxuri seria; 1), Tbilisi: Artanuji, →ISBN, page 77
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.