ყომური
Laz
Alternative forms
- ომრი (omri) — Apso, Vizha
- ომბრი (ombri) — Atina, Artasheni, Vitse
- ომური (omuri) — Arkabi
- ყომუი (qomui) — alternative spelling
Etymology
From Proto-Georgian-Zan *q̇amal-.
Noun
ყომური • (qomuri) (Latin spelling qomuri) (Khopa, Chkhala, Akçakoca)
- cherry plum (Prunus cerasifera)
- ყომურიქ ფუქირი-მუში ორდო მუშიმერს.
- qomurik pukiri-muşi ordo muşimers.
- The plum tree blooms early.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolutive | ყომური (qomuri) | ყომურეფე (qomurepe) |
| ergative | ყომურიქ (qomurik) | ყომურეფექ (qomurepek) |
| dative | ყომურის (qomuris) | ყომურეფეს (qomurepes) |
| genitive | ყომურიშ(ი) (qomuriş(i)) | ყომურეფეშ(ი) (qomurepeş(i)) |
| directive | ყომურიშე (qomurişe) | ყომურეფეშე (qomurepeşe) |
| ablative | ყომურიშენ (qomurişen) | ყომურეფეშენ (qomurepeşen) |
| locative | ყომურის (qomuris) | ყომურეფეს (qomurepes) |
| instrumental | ყომურითენ (qomuriten) | ყომურეფეთენ (qomurepeten) |
Notes: dialects may differ on declension.
Further reading
- Adjarian, H. (1898) “Étude sur la langue laze”, in Mémoires de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume X, page 397
- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 304
- Kojima, Gôichi (2012–) “x’omuri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Kiria, Č̣abuḳi, Ezugbaia, Lali, Memišiši, Omar, Čuxua, Merab (2015) Lazur-megruli gramaṭiḳa [Laz–Mingrelian Grammar] (in Georgian), Tbilisi: Gamomcemloba Meridiani, page 858
- Marr, N. (1910) “ყომური”, in Грамматика чанского (лазского) языка с хрестоматией и словарем [Grammar of the Chan (Laz) Language with a Reader and a Dictionary] (Материалы по яфетическому языкознанию; 2) (in Russian), Saint Petersburg: Academy Press, page 203b―204a
Mingrelian
Noun
ყომური • (q̇omuri)
- alternative form of ჸომური (ʾomuri)