წვენი

Georgian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Georgian წუენი (c̣ueni).

Pronunciation

  • IPA(key): [t͡sʼʷeni]
  • Hyphenation: წვე‧ნი

Noun

წვენი • (c̣veni) (uncountable)

  1. gravy, juice, sap

Declension

Declension of წვენი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative წვენი (c̣veni)
ergative წვენმა (c̣venma)
dative წვენს(ა) (c̣vens(a))
genitive წვენის(ა) (c̣venis(a))
instrumental წვენით(ა) (c̣venit(a)) —
adverbial წვენად(ა) (c̣venad(a)) —
vocative წვენო (c̣veno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წვენი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, “on”) წვენზე (c̣venze)
-თან (-tan, “near”) წვენთან (c̣ventan)
-ში (-ši, “in”) წვენში (c̣venši)
-ვით (-vit, “like”) წვენივით (c̣venivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, “for”) წვენისთვის (c̣venistvis)
-ებრ (-ebr, “like”) წვენისებრ (c̣venisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”) წვენისკენ (c̣venisḳen)
-გან (-gan, “from/of”) წვენისგან (c̣venisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”) წვენისადმი (c̣venisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, “from/since”) წვენიდან (c̣venidan)
-ურთ (-urt, “together with”) წვენითურთ (c̣veniturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, “up to”) წვენამდე (c̣venamde)

Derived terms

  • თავის წვენში იხარშება (tavis c̣venši ixaršeba)
  • წვენს იწვნევს (c̣vens ic̣vnevs)
  • კუჭის წვენი (ḳuč̣is c̣veni)

Descendants

  • → Armenian: ծվենի (cveni) — Tbilisi, Lori
  • → Bats: წვეჼ (c̣vẽ)
  • → Mingrelian: წვენი (c̣veni)

Further reading

  • Ɣlonṭi, Aleksandre (1975) “წონ”, in Kartul ḳilo-tkmata siṭq̇vis ḳona [Dictionary of dialectal Georgian words]‎[1] (in Georgian), volume II, Tbilisi: Academy Press, page 328a
  • “წöნ”, in Ingilouri leksiḳoni [Ingiloan Dictionary]‎[2] (in Georgian), Kartuli dialekṭuri ḳorṗusi, 2011–2014

Mingrelian

Etymology

From Georgian წვენი (c̣veni).

Noun

წვენი • (c̣veni) (uncountable)

  1. juice, sap

Further reading

  • Kajaia, Otar (2005) “წვენი”, in Megrul-kartuli leksiḳoni [Mingrelian–Georgian Dictionary], online version prepared by Joost Gippert, Frankfurt am Main, published 2001–2004, page 1828
  • Kobalia, Alio (2010) “წვენი”, in Merab Čuxua, Nona Kobalia, Nana Kobalia, editors, Megruli leksiḳoni [Mingrelian Dictionary] (Ḳolxuri seria; 7)‎[3], online version prepared by Manana Buḳia, Tbilisi: Artanuji, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.