წირპლი

Georgian

Alternative forms

წრიმლი (c̣rimli) — Racha^[1]^[2]

Etymology

From Proto-Georgian-Zan *c̣₁irṗl-.^[3]^[4] Cognate with Mingrelian ჭირპი (č̣irṗi). Middle Armenian ճիպռ (čipṙ), ճպուռ (čpuṙ), is a Zan borrowing.

Pronunciation

IPA^(key): [t͡sʼiɾpʼli]
Hyphenation: წირ‧პლი

Noun

წირპლი • (c̣irṗli) (plural წირპლები)

rheum, eye gunk
Synonym: წუწი (c̣uc̣i)

Declension

Declension of წირპლი (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	წირპლი (c̣irṗli)	წირპლები (c̣irṗlebi)	წირპლნი (c̣irṗlni)
ergative	წირპლმა (c̣irṗlma)	წირპლებმა (c̣irṗlebma)	წირპლთ(ა) (c̣irṗlt(a))
dative	წირპლს(ა) (c̣irṗls(a))	წირპლებს(ა) (c̣irṗlebs(a))	წირპლთ(ა) (c̣irṗlt(a))
genitive	წირპლის(ა) (c̣irṗlis(a))	წირპლების(ა) (c̣irṗlebis(a))	წირპლთ(ა) (c̣irṗlt(a))
instrumental	წირპლით(ა) (c̣irṗlit(a))	წირპლებით(ა) (c̣irṗlebit(a))	—
adverbial	წირპლად(ა) (c̣irṗlad(a))	წირპლებად(ა) (c̣irṗlebad(a))	—
vocative	წირპლო (c̣irṗlo)	წირპლებო (c̣irṗlebo)	წირპლნო (c̣irṗlno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of წირპლი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	წირპლზე (c̣irṗlze)	წირპლებზე (c̣irṗlebze)
-თან (-tan, “near”)	წირპლთან (c̣irṗltan)	წირპლებთან (c̣irṗlebtan)
-ში (-ši, “in”)	წირპლში (c̣irṗlši)	წირპლებში (c̣irṗlebši)
-ვით (-vit, “like”)	წირპლივით (c̣irṗlivit)	წირპლებივით (c̣irṗlebivit)

genitive-case postpositions	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	წირპლისთვის (c̣irṗlistvis)	წირპლებისთვის (c̣irṗlebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	წირპლისებრ (c̣irṗlisebr)	წირპლებისებრ (c̣irṗlebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	წირპლისკენ (c̣irṗlisḳen)	წირპლებისკენ (c̣irṗlebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	წირპლისგან (c̣irṗlisgan)	წირპლებისგან (c̣irṗlebisgan)
-ადმი (-admi, “in relation to”)	წირპლისადმი (c̣irṗlisadmi)	წირპლებისადმი (c̣irṗlebisadmi)

instrumental-case postpositions	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	წირპლიდან (c̣irṗlidan)	წირპლებიდან (c̣irṗlebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	წირპლითურთ (c̣irṗliturt)	წირპლებითურთ (c̣irṗlebiturt)

adverbial-case postpositions	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	წირპლამდე (c̣irṗlamde)	წირპლებამდე (c̣irṗlebamde)

Derived terms

წირპლიანი (c̣irṗliani)

References

^ Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “წრიმლი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
^ Orbeliani, Sulxan-Saba (1993) “წირპლი”, in I. Abulaʒe, editor, Leksiḳoni kartuli [Georgian dictionary]‎^[1] (in Georgian), volume II, compiled 1685–1716, Tbilisi: Merani, →ISBN, page 589b
^ Klimov, G. A. (1998) Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages (Trends in linguistics. Documentation; 16), New York, Berlin: Mouton de Gruyter, page 313
^ Fähnrich, Heinz (2007) Kartwelisches Etymologisches Wörterbuch [Kartvelian Etymological Dictionary] (Handbuch der Orientalistik; VIII.18) (in German), Leiden, Boston: Brill, page 654