ხახვი

Georgian

Etymology

From Old Georgian ხახჳ (xaxwi). Together with Svan ხახუ̂ (xaxû) ultimately borrowed from Proto-Northeast Caucasian *χǝ̄wχV (onion); compare Bezhta хагъо (xağo) and Chechen хох (xox). Related to Ossetian хахуы (xax°y, allium).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [χaχʷi]
  • Hyphenation: ხახ‧ვი

Noun

ხახვი • (xaxvi) (plural ხახვები)

  1. onion, allium

Declension

Declension of ხახვი (see Georgian declension)
singular plural archaic plural
nominative ხახვი (xaxvi) ხახვები (xaxvebi) ხახვნი (xaxvni)
ergative ხახვმა (xaxvma) ხახვებმა (xaxvebma) ხახვთ(ა) (xaxvt(a))
dative ხახვს(ა) (xaxvs(a)) ხახვებს(ა) (xaxvebs(a)) ხახვთ(ა) (xaxvt(a))
genitive ხახვის(ა) (xaxvis(a)) ხახვების(ა) (xaxvebis(a)) ხახვთ(ა) (xaxvt(a))
instrumental ხახვით(ა) (xaxvit(a)) ხახვებით(ა) (xaxvebit(a))
adverbial ხახვად(ა) (xaxvad(a)) ხახვებად(ა) (xaxvebad(a))
vocative ხახვო (xaxvo) ხახვებო (xaxvebo) ხახვნო (xaxvno)

Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ხახვი (see Georgian postpositions)
dative-case postpositions singular plural
-ზე (-ze, on) ხახვზე (xaxvze) ხახვებზე (xaxvebze)
-თან (-tan, near) ხახვთან (xaxvtan) ხახვებთან (xaxvebtan)
-ში (-ši, in) ხახვში (xaxvši) ხახვებში (xaxvebši)
-ვით (-vit, like) ხახვივით (xaxvivit) ხახვებივით (xaxvebivit)
genitive-case postpositions singular plural
-თვის (-tvis, for) ხახვისთვის (xaxvistvis) ხახვებისთვის (xaxvebistvis)
-ებრ (-ebr, like) ხახვისებრ (xaxvisebr) ხახვებისებრ (xaxvebisebr)
-კენ (-ḳen, towards) ხახვისკენ (xaxvisḳen) ხახვებისკენ (xaxvebisḳen)
-გან (-gan, from/of) ხახვისგან (xaxvisgan) ხახვებისგან (xaxvebisgan)
-ადმი (-admi, in relation to) ხახვისადმი (xaxvisadmi) ხახვებისადმი (xaxvebisadmi)
instrumental-case postpositions singular plural
-დან (-dan, from/since) ხახვიდან (xaxvidan) ხახვებიდან (xaxvebidan)
-ურთ (-urt, together with) ხახვითურთ (xaxviturt) ხახვებითურთ (xaxvebiturt)
adverbial-case postpositions singular plural
-მდე (-mde, up to) ხახვამდე (xaxvamde) ხახვებამდე (xaxvebamde)

Derived terms

  • ზღვის ხახვი (zɣvis xaxvi)
  • კლდის ხახვი (ḳldis xaxvi)

Descendants

  • Mingrelian: ხვარხვი (xvarxvi)
  • ? Ossetian: хахуы (xax°y)

References

  1. ^ Nikolaev, Sergei L., Starostin, Sergei A. (1994) “*χǝ̄wχV”, in A North Caucasian Etymological Dictionary[1], Moscow: Asterisk Publishers

Further reading

  • Čikobava, Arnold et al., editors (1950–1964), “ხახვი”, in Kartuli enis ganmarṭebiti leksiḳoni [Explanatory Dictionary of the Georgian language] (in Georgian), Tbilisi: Academy Press
  • Maq̇ašvili, Aleksandre (1961) “ხახვი”, in Boṭaniḳuri leksiḳoni [Botanical Dictionary]‎[2], 2nd edition, Tbilisi: Sabč̣ota Sakartvelo
  • Abulaʒe, Ilia (1973) “ხახვი”, in Ʒveli kartuli enis leksiḳoni (masalebi) [Dictionary of Old Georgian (Materials)]‎[3] (in Georgian), Tbilisi: Metsniereba, page 561